【题解】

《盗跖》篇全文由三段辩难的文字组成，旨在破除人们的是非观念。第一段，通过叙述至圣孔子被盗跖斥为“盗丘”的故事，说明圣人与盗贼尚且不可区别，要想衡量是非就更难了。第二段，通过虚构子张以名为是，苟得以利为是，最后二人都不免于非的故事，说明是非是无法执定的。第三段，通过描写无足以富贵为是，知和以贫贱为是的故事，说明分是分非本来就没有客观标准，只是出于世人的成心罢了。这里所选的是第一段文字。

孔子不听，颜回为驭[1]，子贡为右[2]，往见盗跖。盗跖乃方休卒徒大山之阳[3]，脍人肝而餔之[4]。孔子下车而前，见谒者曰[5]：“鲁人孔丘，闻将军高义，敬再拜谒者。”

谒者入通[6]，盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠，曰：“此夫鲁国之巧伪人孔丘非邪？为我告之：‘尔作言造语，妄称文武[7]，冠枝木之冠[8]，带死牛之胁[9]，多辞缪说[10]，不耕而食，不织而衣，摇唇鼓舌，擅生是非，以迷天下之主，使天下学士不反其本[11]，妄作孝弟[12]，而侥幸于封侯富贵者也。子之罪大极重[13]，疾走归！不然，我将以子肝益昼餔之膳[14]！’”

孔子复通曰：“丘得幸于季[15]，愿望履幕下[16]。”谒者复通，盗跖曰：“使来前！”孔子趋而进，避席反走[17]，再拜盗跖。盗跖大怒，两展其足，案剑瞋目[18]，声如乳虎[19]，曰：“丘来前！若所言[20]，顺吾意则生，逆吾心则死。”

【注释】

[1]驭：驾车。

[2]右：指骖右，即在车右边陪乘的人。

[3]大山：即泰山。

[4]脍（kui快）：细切。 餔（b补）：食。

[5]谒者：古时掌管传达的人。

[6]通：通报。

[7]文武：指周文王、周武王之道。

[8]枝木之冠：指冠多华饰，如木之枝叶。

[9]带死牛之胁：取牛皮做成大革带。牛胁，牛皮。

[10]缪：通“谬”。

[11]反：通“返”，返归。

[12]弟：通“悌”，指尊敬兄长。

[13]极：通“殛”，诛。

[14]益：增加。 昼餔：午餐。

[15]幸：亲近。 季：指柳下季。

[16]履：登。

[17]反走：退行数步，表示敬意。

[18]案：通“按”，手抚。 瞋（chn琛）目：睁圆双目。

[19]乳虎：哺乳的老虎。

[20]若：你。

孔子曰：“丘闻之，凡天下有三德：生而长大[1]，美好无双，少长贵贱见而皆说之[2]，此上德也；知维天地[3]，能辩诸物[4]，此中德也；勇悍果敢，聚众率兵，此下德也。凡人有此一德者，足以南面称孤矣[5]。今将军兼此三者，身长八尺二寸，面目有光，唇如激丹[6]，齿如齐贝[7]，音中黄钟[8]，而名曰盗跖，丘窃为将军耻不取焉。将军有意听臣[9]，臣请南使吴越，北使齐鲁，东使宋卫，西使晋楚，使为将军造大城数百里，立数十万户之邑，尊将军为诸侯，与天下更始[10]，罢兵休卒，收养昆弟[11]，共祭先祖[12]。此圣人才士之行，而天下之愿也。”

【注释】

[1]长大：魁梧。

[2]说：通“悦”，喜欢。

[3]知：通“智”，智能。 维：包罗。

[4]能：才能。 辩：通“辨”，辨识。

[5]孤：古代帝王接见臣下时朝南而坐，自称为“孤”。

[6]激丹：鲜红明亮的丹砂。

[7]齐贝：列贝。

[8]中：合乎。 黄钟：古乐十二律之一，声调最洪亮。

[9]臣：孔子自称。

[10]更始：除旧布新。

[11]昆弟：兄弟。

[12]共：通“供”，供祭。