第二部 第01章 德尼家
骑士随神甫走出阁楼,下楼去见女房东。德尼太太认为,象她女儿这样天真无邪的少女不宜于和这种年青人同桌进餐。他到巴黎还不到三天就每天十一点才回来,而且一弹起钢琴就弹到深夜两点。尽管布里戈神甫煞费唇舌劝说德尼太太,年青人虽然违反了这两方面的规矩,但不应该影响对他品德的看法。神甫愿对年青人的品德完全担保,但这不过使德尼太太答应让两位德尼小姐到上甜食时才出来露面。
不过,骑士发现虽然不许他见到两位小姐,但不阻止他听到声音。桌上已经摆好丰盛的早餐,有各种各样色香味俱佳的菜肴。德尼太太和客人们刚一坐到桌旁,便从隔壁传来断续的钢琴伴奏声和高昂的、但总是走调的唱歌声。一听便知出自一位拙劣的歌手之口。钢琴一响,德尼太太就碰碰神甫的手,随后带着满意的微笑倾听着从隔壁传来的歌声。这歌声使骑士直起鸡皮疙瘩。
“听见吗?”她问,“这是阿泰纳伊达弹琴,埃米莉唱哪。”
布里戈神甫点点头,表示他对弹唱都很欣赏,同时轻轻踢踢骑士的脚,提醒他该向德尼太太说点恭维话了。
“太太,”德阿芒得马上明白了神甫的意思,他说,“我们应该向您表示双重的感谢,您不仅为我们准备了一顿不寻常的早餐,而且还安排了一次优美的音乐会。”
“噢,”德尼太太好象不大在意地答道,“两个丫头不过是随便消遣罢了。她们不知道您在这儿,所以唱了起来。我马上叫她们住声。”德尼太太动了一下,象要站起来。
“请原谅,太太!”德阿芒得叫道:“难道您看我是从猎万纳来的,就觉得我不配欣赏首都天才的表演吗?”
“千万别这么说,先生,我决不是这个意思,”德尼太太狡黠地看了骑士一眼,答道:“我早就听说您是音乐家了,始是四楼的房客告诉我的。”
“既然这样,太太,恐怕您不会听到关于我艺术修养的好评了,”德阿芒得微笑地说,“我那位邻居似乎并不为我由弹奏而感动。”
“她只是告诉我,您的练琴的时间选择得太糟糕了……,您听,拉乌利先生,弹的和唱的换过来了。亲爱的神甫,现在是阿泰纳伊达在唱,埃米莉用大七弦琴给妹妹伴奏。”
看样子德尼太太更疼爱阿泰纳伊达。她在埃米莉唱歌时一昧谈话,而在心爱的女儿唱歌时则一声不响地听着,充满感情的眼神一直没有离开布里戈神甫。后者不住嘴地吃喝着,只是颇频点头表示赞赏。
“这就是说,拉乌利先生,您太年青,太缺乏阅历,也不怕首都生活中隐藏的种种危险就来了?”德尼太太轻盈地向骑士倾过身来说。
“唉,唉!”布里戈神甫担心骑士禁不住的逗弄会闹出什么笑话,赶紧答道,“德尼太太,这个青年是我已故好友的孩子(神甫说着用餐巾擦了擦眼睛),我想我在他身上花的心血没有白费,这孩子很要强,虽然一眼不容易看得出来。”
“拉乌利先生很好,”德尼太太接过来说,“我看,有这祥的才能和仪表,前途是不可限量的。”