骑士向罗克菲内上尉伸出手，说道：

“是呀，您很守信，这一点我很清楚，只是快些进来：别让邻居注意您，这对我很重要。”

“在这种情况下，我会象一条鱼一样闭口不言，”上尉回答，“况且，”他指着桌上摆好的酒肴接着说，“您找到了正确的方法来堵住我的嘴巴。”

骑士砰的一声关上上尉身后的门，又插上门闩。

“哦，是秘密？那就更好，我赞成秘密。您要是和谁合伙干，他一开头就说：‘嘘！’那差不多总是要得便宜的。不管怎么说，您做得再对也没有了，因为您找到我——您的仆人，”接着上尉又开始了引经据典：“在我身上您看见的是加尔波克拉特的儿子——沉默之神，怎么样？不必拘泥了吧。”

“好极了，上尉！”德阿芒得说。“因为我要和您谈的事实在关系重大，所以事先没有请教您就自行决断。”

“您就交给我吧，爵爷。那次我给小拉凡一点儿教训时，眼角一膘，就看出来您的剑术很高明，我喜爱勇敢的人，之后，为了酬谢我，本来是区区小事，您赠给我一匹价值一百金路易的良马，我喜欢慷慨的人。既然您值得我双倍敬重，我为什么不为您效劳？”

“好！”德阿芒得说。“我看我们是能谈妥的。”

“说吧，我洗耳恭听，”上尉作出一副郑重其事的模样说。

“您坐着听我说不更舒服一点吗？亲爱的客人。让我们坐下来用早餐吧。”

“爵爷，您说起话来简直象雄辩家圣约翰，”上尉解下佩剑，和帽子一齐搁在钢琴上。“不同意您是不行的。好，我准备好了，”他在德阿芒得对面坐下。“您请指挥吧，我执行命令。”

“先尝尝这酒，我来向馅饼进攻。”

“对，”上尉说，“咱们分兵两路，各个击破，然后合而歼之。”

于是上尉便理论联系实践，抓住第一个到手的瓶子，拔出瓶塞，给自己满满斟了一杯，轻而易举地一饮而尽，好象上帝赋予他一副特殊的吞咽器官。不过，应当说句公平话：他刚一咽下，就发现这么随随便便吞下肚去的饮料实在值得更大的尊敬。

“哦——哦！”他一面把舌头舐得啧啧作响，一面肃然起敬地把杯子慢慢搁到桌上。“我这是怎么了，真不象话！简直把玉液琼浆当黄汤灌了！哎呀，罗克菲内老伙计，”他给自己斟了第二杯，摇着头又接着说，“你老了。十年前您只要用嘴唇碰一碰就知道是什么了，如今得品尝好一阵子才知道是好东西……祝您健康，爵爷！”

这一次上尉要谨慎多了，慢条斯理品了三回，才喝干了第二杯，眯着眼显得十分满意。