基尔布鲁是当地有名的富翁，热衷于收藏世界名画。每到周未，他总要请一些作家、艺术家到家中聚餐，高谈文学艺术。今天，又是周未，基尔布鲁家照例热闹非凡。

辉煌的灯火将客厅照得富丽堂皇，富有东方情调的文艺批评家沃德、醉心古典艺术的歌唱家莱瑟和落拓不羁的画家摩洛斯高擎酒杯，侃侃而谈。

“诸位，”基尔布鲁满脸红光，“告诉你们一个好消息，我又收集到一幅世界名画。”这是荷兰画家鲁本斯的一幅肖像画。构图严谨，色彩明丽，线条十分流畅，画上的小女孩，目露幸福的神情……画家摩洛斯爱不释手，看了一会后，忽然笑嘻嘻地对基尔布鲁说道：“你不怕被人偷去吗？”

“没问题，我已经保险了。”基尔布鲁拍拍胸脯。

夜晚，摩洛斯将基尔布鲁拉到卧室密谈：“老兄，我替你赚大钱如何？”

见基尔布鲁满脸疑惑，摩洛斯压低声音：“把这幅名画愉出去。”“你疯了。”

“傻瓜！”摩洛斯笑笑，“你不是保过险了吗？把它拿出去，你一报告，就可白得一大笔赔偿费。这画嘛，我会还给你的。”

几天后的一个晚上，四周漆黑一片，哈菜金来到朋友基尔布鲁院子里散步。一辆小轿车悄悄滑到后门。一个穿戴整齐的人匆匆走出来，塞给司机一幅长轴。汽车紧接着启动开出，无意中撞翻了一只垃圾筒。

“不好。”哈莱金疾步上楼，刚敲一下门，基尔布鲁就在里面应道：“请进。”哈莱金推门而入，只见基尔布鲁半穿衣服站在散乱的床边，右脚插入裤褪，左脚还在外面。

“我听见响声，正要穿衣服出去看看。”基尔布鲁有点惊慌，“发生了什么事？”

“你家可能失窃了。”

基尔布鲁大吃一惊，马上穿裤子，光着脚跟哈莱金冲下了楼。

“啊，真的失窃了，那幅鲁本斯的名画被愉走了。”基尔布鲁万分沮丧。

“我要把它我回来。”

哈莱金望着这位朋友，若有所思地说：“这画是你自己拿出去的。”“你瞎说什么！”

“刚才我进你屋时，你说正在穿裤子，实际上，你正在脱，而不是在穿。”

哈莱金两眼直视基尔布鲁。

“什么啊！”基尔布鲁有些尴尬。

“一个用右手的人，脱裤子时通常是先脱左腿的。刚才，你的左腿在裤子外面。”