有位法官请霍加纳斯列丁（土耳其机智人物）去做客，他为了表示自己的好客，特意叫来厨师说：“霍加是位稀客，今天要好好招待他，你要用无花果和鲜奶油做一道甜食。”

可是偏偏这位厨师记性不好，又因为太忙了，把法官的这句吩咐忘掉了。一直到吃完饭，这道可口的甜食始终没有向霍加等客人“报到”。法官因为忙着和客人东拉西扯，也把这道甜食给忘了。霍加可没把那亲爱的无花果忘了，只是不好意思向主人直言相告罢了。

当晚，霍加等客人就住在法官家。祈祷之后大家就要睡觉了，法官清了清嗓子说：“诸位，让我们赞扬真主，诵读一章《古兰经》，享受一下精神上的清福吧！”

《古兰经》第九十五章开头的句子是：“我用无花果和橄榄起誓……”但霍加在诵读时故意去掉了“无花果”几个字，读成：“我用橄榄起誓……”法官见霍加纂改了《古兰经》，马上跳起来叫道：“喂，霍加．你怎么忘记了‘无花果’几个字？”

霍加微笑地反问：“法官先生，你好好想想吧，是谁先忘记了‘无花果’？”

法官一想，才知道霍加的含意，马上抱歉道：“对不起霍加，确实是我把‘无花果’给忘了。既然大家又聊了半天，那么就来点‘无花果’甜食吧。”

在座的人因此又一饱口福。