塞得物欲之路，才堪闢道義之門；馳得塵俗之肩，方可挑聖賢之擔。

【译文】

堵塞得了物质欲望的道路，方才能够开辟道德义理的大门；背驰得了凡尘世俗的肩荷，方才可以挑起圣人贤达的担子。

【注解】

道义：道德义理。《易繫辞上》：“成性存存，道义之门。”汉荀悦。《汉纪高祖纪一》：“夫立典有五志焉：一曰达道义，二曰彰法式，三曰通古今，四曰著功勋，五曰表贤能。”

驰：动〉本义车马疾行。《说文》：“驰,大驱也。”消逝迅速。诸葛亮《诫子书》：“年与时驰,意与日去。”背驰，背离，离开。《文选曹摅〈感旧诗〉》：“今我唯困蒙，郡士所背驰ee。”李周翰注：“言我困於蒙暗，而羣贤、士子皆背我而走。”犹背道而驰，比喻目的或行动相反。宋苏轼《次韵子由东亭》：“仙山佛国本同归，世路玄关两背驰。”

肩：〈名〉本义肩膀。《说文》：“肩,髆也。从肉,象形。”肩荷，肩挑或肩扛。清龚自珍《明良论二》：“农工之人、肩荷背负之子则无耻，则辱其身而已。”