容得性情上偏私，便是一大學問；消得家庭內嫌雪，才為火內栽蓮。

【译文】

容忍得了禀性感情上的偏袒徇私，就是一门大学识知识； 消除得了家族门庭内的怨嫌霜雪，才是火海内栽种莲花。

【注解】

性情：人的禀性和气质。《易乾》：“利贞者，性情也。”孔颖达疏：“性者，天生之质，正而不邪；情者，性之欲也。”性格，脾气。《宋书沈文秀传》：“且此人性情无常，猜忌特甚，将来之祸，事又难测。”

偏私：偏袒徇私，不公正。《尹文子大道下》：“故仁者所以博施于物，亦所以生偏私。”

学问：知识，学识。《荀子劝学》：“不闻先王之遗言，不知学问之大也。”

家庭：以婚姻和血统关系为基础的社会单位，成员包括父母、子女和其他共同生活的亲属。宋欧阳修《刘丞相挽词》诗之二：“平昔家庭敦友爱，可怜松檟亦连阴。”家族，以血统关系为基础而结成的社会单位，包括同一血统的几辈人。《管子小匡》：“公修公族，家修家族，使相连以事，相及以禄。”门庭，指家庭或门第。清曾国藩《罗忠节公神道碑铭》：“不忧门庭多故，而忧所学不能拔俗而入圣。”

嫌雪：嫌，〈动〉本义疑惑，怀疑而有可能性。《说文》：“嫌,一曰疑也。”〈名〉嫌隙，仇怨。《荀子》：“累百年之欲,易一时之嫌。”怨嫌，怨恨不满，嫌隙。宋苏轼《杭州召还乞郡状》：“窃谓人主之待臣子，不过以公道，党人之报怨嫌，必为巧发而阴中。”雪，〈名〉本义空气中的水汽，冷却到摄氏零度以下时，就有部分凝结成冰晶，由空中降下，叫做雪。《說文》：“本作■。凝雨。”霜雪，霜和雪。《大戴礼记曾子天圆》：“阴气胜则凝为霜雪。”喻阴冷的环境，严酷的遭遇。清郑燮《怀舍弟墨》诗：“含悽度霜雪，努力爱秋春。”

火內栽莲：火海内栽种莲花，即“火中莲”、“火生莲”，佛教语。语出《维摩经佛道品》：“火中生莲华，是可谓希有。在欲而行禪，稀有亦如是。”后因以“火生莲”喻虽身处烦恼中而能解脱，达到清凉境界。唐白居易《新昌新居书事四十韵》：“浮荣水划字，真諦火生莲。”