处父兄骨肉之变，宜从容，不宜激烈；遇朋友交游之失，宜剀切，不宜优游。

【译文】

对待父亲兄长骨肉至亲之间的变故，应当从容应对，不应当情绪激动言行剧烈；遇到亲朋好友交际往来之间的过失，应该恳切规谏，不应当犹豫不决听之任之。

【注解】

处：〈动〉本义中止，停止。《说文》：“処,止也。得几而止。”治理，办理。《左传文公十八年》：“德以处事。”对待。《礼记檀弓下》：“何以处我?”

父兄：父亲与兄长。《论语子罕》：“出则事公卿，入则事父兄。”指兄长。《玉台新咏古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“我有亲父兄，性行暴如雷。”

骨肉：比喻至亲，指父母兄弟子女等亲人。《墨子尚贤下》：“当王公大人之於此也，虽有骨肉之亲，无故富贵，面目美好者，诚知其不能也，不使之也。”即“骨肉至亲”，指关系最密切的亲属。语本《三国志魏书鲜卑传》：“不如还我，我与汝是骨肉至亲，，岂与仇等。”

从容：悠闲舒缓，不慌不忙。《书君陈》：“宽而有制，从容以和。”从容应对，不慌不忙地应付答对。语本明李贽《焚书杂述豫约》：“有问乃答，不问即默，安闲自在，从容应答，不敢慢之，不可敬之。”

激烈：激动。明高启《送王推官赴谯阳》诗：“逢予解鞍饮，激烈椎酒床。”猛烈，剧烈。唐何敬《题吉州龙溪》诗：“狂风激烈翻春涛，薄雾冥濛溢清沚。”

朋友：同学，志同道合的人。后泛指交谊深厚的人。《易兑》：“君子以朋友讲习。”孔颖达疏：“同门曰朋，同志曰友。朋友聚居，讲习道义。”

交游：交际，结交朋友。见二○五【注解】

剀切：恳切规谏。《新唐书儒学传上孔颖达》：“后太子稍不法，颖达争不已，乳夫人曰：‘太子既长，不宜数面折之。’对曰：‘蒙国厚恩，虽死不恨。’剴切愈至。”

优游：作事犹豫，不果决。见二三六【注解】

【评语】

父母兄弟乃是骨肉血缘之亲，当著亲人们有了大病或是遇到意外的变故，自己当然感觉有切身之痛，但在这时候应当注意的是态度要从容，心情要冷静，考虑怎样处理的方法，绝不可感情激烈冲动，或是悲哀伤病得过度了。如果任著感情用事，不能抑制自己，反而于事有损。其次是对于交往朋友，看见他有过失就要恳切的忠告，务必使他不致重蹈错误的覆辙，这才是有信誉的益友，反之，平时和朋友在一起喧哗漫游，不但见著朋友有错误不加以劝告改正，反而帮著朋友一同作恶，那就有失交友之道了。在人与人相处交往过程中，无论是家庭成员之间，还是社交场合朋友之间，难免会产生各种各样矛盾，交往各方也会由某种因素引发其行为语言过失。此时，处理的方法只能是从容疏导，诚恳规劝，切忌激烈、纵容，否则，矛盾不但得不到解决，反而将进一步激化；过失也因此而一错再错得不到及时纠正。

【注070】明陈继儒《小窗幽记卷四集灵》同文。