白日欺人，難逃清夜之鬼報；紅顏失志，空貽皓首之悲傷。

【译文】

白天欺负他人，难以逃脱清静夜晚的鬼怪报复；少年丧失志向，徒然遗留白发年老的悲痛忧伤。

【注解】

清夜：清静的夜晚。汉司马相如《长门赋》：“悬明月以自照兮，徂清夜於洞房。”

红颜：指少年。南朝梁沈约《君子有所思行》：“共矜红颜日，俱忘白髮年。”

空貽：空，〈副〉徒然，白白地。唐崔颢《黄鹤楼》：“白云千载空悠悠。”貽，〈动〉本义赠送。《诗邶风静女》：“贻我彤管。”遗留。《诗周颂思文》：“贻我来牟。”

皓首：白头，白发。谓年老。唐杜甫《醉为马坠诸公携酒相看》诗：“向来皓首惊万人，自倚红颜能骑射。”

悲伤：悲痛忧伤。《汉书刘向传》：“书奏，天子召见 向 ，叹息悲伤其意。”

【注013】明陈继儒《小窗幽记卷一集醒》同文。