造化喚作小兒，切莫受渠戲弄；天地丸為大塊，須要任我爐錘。

【译文】

命运叫做小孩子，千万不要遭受他的戏耍捉弄；天地是大块弹丸，需要任凭我们精心铸造锤炼。

【注解】

人定胜天：人定：人谋。典出《逸周书文传》：“兵强胜人,人强胜天。”

造化小儿：造化：指命运；小儿：小子，轻蔑的称呼。这是对于命运的一种风趣说法。语本《新唐书杜审言传》：“审言病甚，宋之问、武平一等省候如何。答曰：‘甚为造化小儿相苦，尚何言？’”《初刻拍案惊奇》卷一有：“造化小儿无定据，翻来覆去，倒横直竪，眼见都如许。”的精妙注脚。唤作，叫做，称做。宋杨万里《听雨》诗：“昨夜茅檐疏雨作，梦中唤作打篷声。”

渠：〈代〉他。《玉台新咏古诗为焦仲卿妻作》：“渠会永无缘。”

大块：大自然，大地。《庄子齐物论》：“夫大块噫气，其名为风。”成玄英疏：“大块者，造物之名，亦自然之称也。”唐李白《春夜宴从弟桃李园序》：“阳春召我以烟景，大块假我以文章。”

炉锤：犹锤炼。宋苏轼《次韵孙莘老见赠时》：“炉鎚一手赋形殊，造物无心敢忘渠。”