黃鳥情多，常向夢中呼醉客；白雲意懶，偏來僻處媚幽人。

【译文】

黄鸟感情丰富，常常呼叫在睡梦中的醉酒客人；白云意趣懒散，偏偏来到僻静处媚悦幽隐人士。

【注解】

黄鸟：鸟名。有两说。《尔雅释鸟》：“皇，黄鸟。”郭璞注：“俗呼黄离留，亦名搏黍。”黄离留，即黄莺。郝懿行义疏：“按此即今之黄雀，其形如雀而黄，故名黄鸟，又名搏黍，非黄离留也。”三国魏曹植《三良》诗：“黄鸟为悲鸣，哀哉伤肺肝。”赵幼文校注：“《诗经黄鸟篇》序：‘《黄鸟》，哀三良也。’”

幽人：幽隐之人，隐士。《易履》：“履道坦坦，幽人贞吉。”孔颖达疏：“幽人贞吉者，既无险难，故在幽隐之人守正得吉。”指幽居之士。宋苏轼《定惠院寓居月夜偶出》诗：“幽人无事不出门，偶逐东风转良夜。”

【注055】明陈继儒《小窗幽记卷十二集倩》同文。