階下幾點飛翠落紅，收拾來無非詩料；窗前一片浮青映白，悟入處盡是禪機。

【译文】

台阶下几点飞舞的翠叶飘落的红花，收拾起来没有不是做诗材料；窗户前一片浮现的青山辉映的白雪，领悟之处到处都是禅法玄机。

【注解】

翠：〈形〉青、绿、碧之类的颜色。杜甫《绝句(其三)》：“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。”翠叶，绿叶。汉司马相如《上林赋》：“扬翠叶，扤紫茎，发红华，秀朱荣。”

落红：落花。唐戴叔伦《相思曲》：“落红乱逐东流水，一点芳心为君死。”

诗料：做诗的材料。明李开先《暮春游城东水村》诗之二：“触目俱诗料，置身在画图。”

禅机：禅法机要。宋陈岩肖《庚溪诗话》卷下：“遥想上人清太甚，水精宫里説禪机。”