木床石枕冷家風，擁衾時魂夢亦爽；麥飯豆羹淡滋味，放箸處齒頰猶香。

【译文】

木床石枕清冷的家庭风尚，拥着被衾的时候梦中灵魂亦然明爽；麦饭豆羹淡泊的滋养味道，放下筷子的时候牙齿腮颊依然清香。

【注解】

石枕：石制的枕头。宋蔡确《夏日登车盖亭》诗：“纸屏石枕竹方牀，手倦抛书午梦长。”

家风：指家庭或家族的传统风尚或作风。宋辛弃疾《水调歌头题永丰杨少游提点一枝堂》词：“一葛一裘经岁，一鉢一瓶终日，老子旧家风。”

拥衾：谓半卧以被裹护下体。清陈梦雷《西郊杂咏》之四：“拥衾不敢寐，中心伤且悼。”

魂梦：梦，梦魂。唐李嘉祐《江湖秋思》诗：“嵩南春徧伤魂梦，壶口云深隔路歧。”

爽：〈形〉本义明亮，亮。《说文》：“爽，明也。”明爽，开朗直爽。宋曾巩《＜洪范＞传》：“人之为德，高亢明爽者，本於刚，而柔有不足也，故济之以柔克，所以救其偏。”明晰，清楚。清李渔《闲情偶寄词曲上词采》：“字字俱费经营，字字皆欠明爽。”

麦饭豆羹：麦饭，磨碎的麦煮成的饭。宋陆游《戏咏村居》之一：“日长处处鶯声美，岁乐家家麦饭香。”豆羹，用豆煮成的糊状食品。汉桓宽《盐铁论散不足》：“宾婚相召，则豆羹白饭。”麦饭豆羹，指粗劣食品，用来比喻生活水平低下。语本《急就篇》卷二：“饼饵麦饭甘豆羹。”颜师古注：“麦饭，磨麦合皮而炊之也；甘豆羹，以洮米泔和小豆而煮之也；一曰以小豆为羹，不以醯酢，其味纯甘，故曰甘豆羹也。麦饭豆羹皆野人农夫之食耳。”

齿颊：牙齿与腮颊。宋苏轼《橄榄》诗：“待得微甘回齿颊，已输崖蜜十分甜。”

犹：〈副〉还，仍然，多用于书面语。《资治通鉴》：“犹不失下曹从事。”