貪心勝者，逐獸而不見泰山在前，彈雀而不知深井在後；疑心勝者，見弓影而驚杯中之蛇，听人言而信市上之虎。人心一偏，遂視有為無，造無作有。如此，心可妄動乎哉！

【译文】

贪图之心过胜的人，追逐野兽看不见泰山就在前面，弹射鸟雀不知道深井就在后面；猜疑之心过胜的人，看见弓影就惊吓为酒杯中的蛇，听到人言就相信为市井上的虎。人心一有偏颇，就看到有当作没有，臆造没有作为有。这样，人心可以胡乱行动了！

【注解】

弹雀：射雀。《论衡书解》：“蛢弹雀则失鷜，射鹊则失鴈。”语本《子让王》：“今且有人於此，以随侯之珠，弹千仞之雀，世必笑之。是何也？则其所用者重，而所要者轻也。”后以“弹雀”比喻轻重倒置、得不偿失的行动。

疑心：猜疑之心。《管子法法》：“上无固植，下有疑心。”

弓影杯蛇：犹言杯弓蛇影。形容疑神疑鬼，自相惊扰。语本清沈复《浮生六记闺房记乐》：“一灯如豆，罗帐低垂，弓影杯蛇，惊神未定。”

人言：别人的评议。见○二六【注解】。宋苏轼《次韵滕大夫》之三：“早知百和俱灰烬，未信人言弱胜强。”

妄动：轻率行动，胡乱行动。宋周密《齐东野语诛韩本末》：“任情妄动，自取诛僇。”

乎哉：语气助词，表感叹。《论语宪问》：“子曰：‘赐也贤乎哉！夫我则不暇。’”