【原文】

子在川(1)上曰：“逝(2)者如斯(3)夫(4)！不舍(5)昼夜(6)。”(《论语子罕第九》)

【注释】

(1)川：河川，河流。

(2)逝：逝去，过往。

(3)斯：这般，在此指河水。

(4)夫：啊，表示感叹的语气。

(5)舍：同“舍”，舍弃。

(6)昼夜：白天和夜晚，表示日以继夜的意思。

【语译】

孔子站在河边上说：“逝去的就像这流水啊！日以继夜没有停止。”

【研析】

不断逝去的流水就如同春去秋来一般，顺应着造物主的道往复不停。万物的生长也是这样，遵循着天地运行的正道而生生不息。如果要使自己成为合乎天地正道的生命，也要不舍昼夜地修炼自己。

在此还可以反过来看：人生短短数十年，如果不能修得正法，或是已得正法但心意不坚，考验面前一念之差，就可能导致功败垂成，悔已晚也！因此，要成就自己生命的价值，可得要坚持良知善念，不舍昼夜呀！

【延伸思考】

1、想一想自己是否有过因为坚持到底，而做成功的事呢？请说说看。

2、自己是否曾经因为懒惰而错失什么呢？

【历史故事】

贪恋红尘，还是得道成仙？

隋炀帝大业年间，裴谌、王敬伯、李芳三人结为修道好友，一齐进白鹿山学道。经过十几年的修练，历尽千辛万苦，但他们好像什么也没有得到。后来李芳死了，王敬伯对裴谌说：“咱们背井离乡，抛弃了世间荣华富贵的生活来这里修道。在这深山老林里，听不见美妙的音乐，吃不到美味佳肴，以享乐为耻，自甘寂寞地过着如此清苦的生活，都是为了得道、成仙。然而如今仙境渺渺不知在何处，我们如果继续在这里苦熬，只能死在山中了。我打算立即出山去重新过豪华的生活，追求功名利禄。何必白白死在这空山里！”

裴谌说：“我早已看透人间的荣华富贵如过眼烟云。大梦初醒的人怎么可能再回到梦境中去呢？”王敬伯任裴谌怎样挽留也不听，一个人出了山。当时是唐太宗贞观初年，王敬伯不但恢复了原来的官职，不久又被任命为左武卫骑曹参军。一个姓赵的大将军将自己的女儿嫁给他。不到几年，他就升为大理寺的廷尉，穿上了红袍，很是风光。

有一次他奉命出使淮南，坐船走到高邮，当时他的船队仪仗森严，威风十足，江上的民船都躲着不敢走。突然一只小渔船出现在船队前面，王敬伯心里很不高兴。仔细一看，那渔夫竟是当年和他一起在山中修道的裴谌。于是赶快派船追上去，请裴谌上了大船。

王敬伯握着裴谌的手说：“老兄当年一意修道，如今你又得到了什么呢？不过还是个江上的渔夫嘛！所以我看修道的事如同捕风捉影。人生苦短应该抓紧享乐，何必白白扔掉岁月呢？我现在虽然还算不上飞黄腾达，但比起山中的老翁还要强得多吧！你还像从前那样甘心在山中埋没了自己，我真是不能理解啊！不知你需要什么东西，我一定满足你的要求。”

裴谌说：“我虽是山中的平民，但早把心寄托于闲云野鹤，我怎么会像《庄子》中说的那样，让只腐烂的死鼠引起我的兴趣呢？人各有志，你何必向我炫耀你那些浮名微利呢？人世间的东西我都非常充足，你能送我什么呢？在青园楼的东边有一个樱桃园，那是我的家。你公余之后如果有空，可以来找我。”

十几天后，王敬伯想起裴谌的话，就去樱桃园找裴谌。王敬伯往里走，起初四周挺荒凉，可是越走景色越美。进了一个大门，里面楼阁重重、花草繁茂，好像不是凡人住的地方，景色无比秀丽，阵阵香风袭人，令人神清气爽，飘飘然如同身在云中。王敬伯此时的心情也转变了，觉得做官为宦实在没什么意思，自己在常人中非常卑贱，看他那些同僚也像蚂蚁一样卑微了。

不久，只见一个仪表堂堂、衣冠华贵的人来到面前，王敬伯赶紧下拜，抬头一看，竟是裴谌。裴谌说：“你长期在人间做官，心中尽是贪欲私心，像背着一个沉重的包袱使你步履艰难哪！”裴谌把王敬伯请到客厅，一切物品都不是人间的东西，摆上来的美味佳肴王敬伯也从没吃过。

裴谌告诉管家说：“王敬伯是我山中的朋友，由于修道的意志不坚，扔下我下山了。离别十年了，他才做到廷尉，他的心已经完全归于凡俗了，只能叫世间的女子来让他取乐。”裴谌让管家用神通将几千里之外的王敬伯妻子赵氏召来，给他弹筝助兴。

天快亮时，裴谌让管家送赵氏回去，并说：“这个厅堂是九天画堂，凡人是不能进的。但我过去和王敬伯是修道时的朋友，可怜他为世上的荣华迷了心窍，自己甘心赴汤蹈火，聪明反被聪明误，工于心计反害了自己，从此将在生生死死的苦海中沉浮，看不到彼岸。所以才故意请他到这里来，想使他开窍醒悟。”

裴谌又对王敬伯说：“尘世的路漫长遥远，人在世上常常会有千愁万虑，望你多多珍重吧！”王敬伯拜谢辞别了裴谌。五天后，王敬伯公务完毕要回京了，就偷偷又去找裴谌，想向他辞行。但到了樱桃园，看到那里只是一块长满杂草的荒地，心中十分惆怅的回去了。

千万年来，无数人都在苦苦探寻人生的真谛。其实，生命本是天上仙，人生的目的和全部意义就是返本归真、返回天上做神仙，那里才是自己真正的家园。可是一旦堕入凡间深处，人就很容易忘却自己真正家的美好，像王敬伯那样贪恋红尘、追逐权贵，反认他乡是故乡。为私欲争争斗斗，滚滚红尘中造业无数，在生死轮回的苦海中渺茫无期地漂泊。荣华富贵不过过眼烟云，良宵盛宴终归曲终人散，如果人忘记了自己来到世上的目的和生命的归宿，那将是生命无法言表的最大痛楚和悲哀。

如果今天世上有正道，能提供人们提升生命境界和返本归真的机会，如果生命在千万年的轮回中都是为了等待这样千载难逢的机会，如果人因为一时执迷太深而忘记生命来在世间的目的，与之擦肩而过，这将是一个生命多么痛悔遗憾的事！