失血于杯中，堪笑猩猩之嗜酒；為巢于幕上，可憐燕燕之偷安。

【译文】

在酒杯中丧失血性，可笑猩猩的嗜好饮酒；在帷幕上营造巢穴，可怜燕子的贪图安逸。

【注解】

失血：本意病症名。血不循经而妄行,如衄血、呕血、咳血、唾血、便血、尿血等各种出血,总称失血，即由于大量出血而使体内血液含量减少。此处作“丧失血性”解。血性，指刚强正直的气质和品性。清洪昇《长生殿骂贼》：“虽则俺乐工卑滥，硜硜愚暗……只这血性中，胸脯内，倒有些忠肝义胆。”

堪笑：可笑。《封神演义》第七九回：“堪笑 徐芳 徒逆命，枉劳心思竟何从！”

嗜：〈动〉本义爱好。《说文》：“嗜，嗜欲，喜之也。”嗜好，喜好，特殊的爱好。晋葛洪《抱朴子至理》：“岂能弃交修赊，抑遗嗜好，割目下之近欲，修难成之远功哉！”

燕燕：燕子。《诗邶风燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”孔颖达疏：“此燕即今之燕也，古人重言之。”安适貌；和乐貌。《诗小雅北山》：“或燕燕居息，或尽瘁事国。”毛传：“燕燕，安息貌。”

偷安：只图目前的安逸，苟安。《史记秦始皇本纪》：“小人乘非位，莫不怳忽失守，偷安日日。”