下拉阅读上一章

第1章:译本序

欧亨利是美国杰出的小说家,他以新颖的构思、诙谐的语言、悬念突变的手法表现了二十世纪初期的美国社会,开辟了美国式短篇小说的途径。他的作品富于生活情趣,被誉为“美国生活的幽默百科全书”。美国于一九一八年设“欧亨利纪念奖”,专门奖励每年度的最佳短篇小说。

欧亨利的真实姓名是威廉西德尼波特。他于一八六二年九月十一日生在美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师的家庭,从十五岁开始就在家乡一家药房当学徒,工作了五年。一八八二年,由于健康原因,去西部得克萨斯州一个牧场做了两年牧牛人,辽阔的草原和粗犷的牧人生活给了作家深刻的影响,这一时期的经历和感受反映在他日后以《西部的心》为题的集子和另一些以草原生活为背景的短篇小说中。

一八八四年以后,波特调换了不少职业,做过会计员、土地局办事员、新闻记者和得克萨斯州首府奥斯汀第一国民银行的出纳员。一八八七年他与阿索尔埃斯蒂斯结婚,他们生有一女,名叫玛格丽特。在奥斯汀银行工作期间,波特曾买下一家名叫《滚石》的周刊,发表了一些讽刺性的幽默小品。在此前后,银行短缺了一笔现金,波特为了避免审讯,只身离家,流浪到中美洲的洪都拉斯。一八九六年,他得到妻子病危的消息,冒险归来探视。妻子于一八九七年夏病故,波特本人在次年四月被捕,关进俄亥俄州监狱。

监狱当局考虑到波特具有药剂学知识和工作经验,便分配他担任监狱医务室的药剂师。他在工作之余,开始认真写作,以稿酬所得贴补狱外女儿的生活费用。一八九九年,他在当时颇有影响的杂志《麦克卢尔》上发表了第一个短篇小说,署名“欧亨利”。

这个笔名一说原是狱中所用一部法国药典作者的名字,一说是某个监狱看守的名字;不管怎么说,署名为“欧亨利”的作家立即引起了读者的注意和出版界的兴趣。

一九○一年,欧亨利因表现良好,提前获释。一九○二年他迁居纽约,专门从事写作,并和纽约《世界报》签订了合同,每周提供一个短篇,同时还替别的报刊撰稿。正当他的创作力最旺盛的时候,健康状况却开始恶化,加上第二次婚姻的不幸,他开始酗酒,心力交瘁,于一九一○年六月五日在纽约病逝。

美国南北战争(1861~1865)后的二、三十年中,资本主义正处于自由竞争阶段,民主自由的理想鼓舞着人民和作家,文学创作中乐观、开朗、豪放的情绪处于主导地位。十九世纪八十年代以后,随着垄断资本的逐步形成,经过几次经济危机,社会动荡不安,以农村破产、劳资矛盾为焦点的各种社会问题趋于尖锐化。这期间,在欧洲现实主义和自然主义文学的影响下,一批来自社会下层的新兴作家,如马克吐温(1835~1910)、哈加兰(1860~1940)、欧亨利(1862~1910)、弗诺里斯(1870~1902)、斯克莱恩(1871~1900)、西德莱塞(1871~1945)、杰克伦敦(1876~1916)等,对美国民主制度有了比较深刻的认识。他们从不同角度揭露了社会的消极面和资本主义制度的黑暗和罪恶,反映了美国人民对资本主义剥削压迫的愤怒,道出了广大人民要求生存权利和真正的民主自由的愿望。这些优秀的现实主义作家对历史不长的美国文学作出了贡献。

欧亨利一生创作了近三百个短篇和一部长篇小说。长篇小说《白菜与皇帝》于一九○四年问世,它以虚构的拉丁美洲的安楚里亚共和国为背景,揭露了美帝国主义冒险家推行侵略掠夺的殖民主义政策的行径,这在今天看来仍有其现实意义。小说中的维苏威果品公司影射美国联合果品公司,是享有无上特权的“国中之国”。为了压低当地香蕉的出口税,获得超额利润,维苏威果品公司采取了种种卑劣手段,甚至发动叛乱和军事政变,以撤换不俯首听命的政府。作者在这部小说里展开了几条并行的线索,试图描绘出一幅广阔的画面,手法有其别致之处;但章与章之间的内在联系不够紧密,作为几个短篇也可以单独成立,而这正是作者独特的艺术手法的自然流露。除了《白菜与皇帝》外,欧亨利还写了一些以拉丁美洲生活为题材的短篇,如本集中的《平均海拔问题》、《醉翁之意》、《双料骗子》等,这些作品地方色彩浓郁,别有情趣。

  • 拼多多千万补贴
第1页已经结束,点击进入下一页

第1章:译本序

学名著文库
你刚刚阅读到这里

1/1

返回 欧·亨利短篇小说选
加入书架

加入书签

书籍详情 好学名著文库 恢复默认设置