“第二天早上，我发现海伦正在旅馆的餐厅里吃早餐。

“‘昨晚我对你姨妈印象十分深刻。’我在另一个面包圈上抹黄油。

“‘我看出来了。’

“‘如果你不介意的话，确切地告诉我，她是怎么从罗马尼亚来到这里走上那么高的地位的？’

“海伦喝了一口咖啡。‘我想，那是命运的安排吧。她在布达佩斯那里遇到了一个年轻人，他叫约翰奥班，是个记者和革命者，他们相爱并结婚了。后来，他在车祸中丧生，伊娃养大了他们的孩子，继续他的政治事业。我想我姨父是个激情满怀的人，我不敢说我姨妈也和他一样，不过她在事业上十分出色。’

“我聚精会神地听着。‘那你和你母亲是怎么来到这里的？’

“海伦又叹了口气。‘我母亲比伊娃小十二岁，’她说。‘在这个家里的小孩子当中，她总得到伊娃的偏爱。伊娃去布达佩斯那年，她只有五岁。后来，我母亲十九岁还没出嫁，却怀孕了。她害怕她父母和村里人知道，她写信给伊娃，求她帮忙。我姨妈和姨父安排她来到布达佩斯。我姨父到戒备森严的边界去接她，把她带到这个城市。我母亲告诉我，她一辈子都深深感激我的姨父，不仅因为他救她于水火之中，而且因为他从不让她感到她是外国人。’

“‘然后你就出生了？’我安静地问道。

“‘然后我就出生了。我姨妈和姨父帮着一起把我养大，让我上学。二战时，伊娃把我们带到乡村，想办法给我们弄到食物。我母亲也学文化，学会了匈牙利语。’她幽怨地望了我一眼。‘如果不是我姨妈和姨父，我妈妈可能已经死在某个深山老林里，给狼吃掉了，实际上是我们两个。’

“‘我也感谢你的姨妈和姨父，’我说道。

“海伦什么都没说。过了一会儿，她从手提包里拿出几张纸。‘我们是不是再温习一下你的演讲？’”

“对我来说，早上的阳光和清凉的空气充满了威胁。我们在去大学的路上，我只想着发表演讲的那一刻。

“我们走到昨晚开招待会的那座大楼时，她停了下来。‘帮我个忙。’

“‘当然，什么忙？’

“‘别对盖佐约瑟夫提起我们的旅行，也不要告诉他我们在找人。’

“‘我也没想那样做，’我生气地说。

“‘我只是提醒你一下。他会变得非常迷人。’她举起戴着手套的手，表示和解。