望拜尔勒在离开洛维斯坦因以前，和格里弗斯算账

格里弗斯和望拜尔勒两人，一个要攻，一个要守，相持了一会儿。

看样子局面可以这样永远僵持下去，高乃里于斯想知道对方突然激怒的原因，所以他问：

“喂，你还要干什么？”

“我要干什么？”格里弗斯回答，“告诉你吧，我要你把我的女儿萝莎还给我。”

“你的女儿！”高乃里于斯叫道。

“不错，萝莎！就是你用你那套魔法从我这儿夺走的萝莎。你愿意不愿意告诉我她在哪儿？”

格里弗斯的态度越来越吓人了。

“萝莎不在洛维斯坦因？”高乃里于斯大声说。

“你当然知道。我再问一遍，你愿意不愿意把萝莎还给我？”

“对了，”高乃里于斯说，“这是你布下的一个圈套。”

“最后一次问你，你愿意不愿意告诉我，我的女儿在哪里？”

“哼！如果你不知道，你自己去猜好了，你这个无赖。”

“等着瞧吧，等着瞧吧，”格里弗斯咆哮着说，他脸色苍白，气昏了头，嘴唇也不停地抖动，“啊！你什么也不肯说！好！我来撬开你的牙齿！”

他朝高乃里于斯逼近一步，亮了亮手里那把明晃晃的刀。

“你看见这把刀了吗？”他说：“嘿！我用它杀过五十多只黑公鸡①。我要跟杀死它们一样，杀死它们的主人一一魔鬼。等着瞧吧，等着瞧吧！”

①在古代的传说中，被魔鬼魅住的生物，通常都被想象成黑色的。

“哼，坏蛋，”高乃里于斯说，“你真想杀人？”

“我要剖开你的心，看看你藏我女儿的地方。”

格里弗斯一边像发高烧时神经错乱似的说着，一边朝高乃里于斯冲过去，高乃里于斯刚来得及闪到桌子后面，躲开了第一刀。

格里弗斯嘴里骂着，又举起了他的刀。

高乃里于斯看出，即使能够躲开他的手，也躲不开他的武器，如果武器扔过来，也可能戳进他的胸膛。所以他一刻也不耽搁，用自己紧紧抓在手里的棍子狠狠地对准格里弗斯握刀的那只手腕打了一棍。

刀落在地上，高乃里于斯一脚踩住。