夏娃苹果是一家驰名的酒馆，座落在行会旗手街与大学城环形街的交角处。这是底楼的一间大厅，相当宽敞，却很低矮，正中央有一根漆成黄色的大木柱支撑着拱顶。大厅里摆满了桌子，墙上挂着发亮的锡酒壶。经常座无虚席，坐满酒徒和妓女，临街足有一排玻璃窗，门旁有一排葡萄架，门上方有一块哗啦直响的铁皮，用彩笔画着一只苹果和一个女人，经过日晒雨淋，已经锈迹斑斑，它安插在一根铁扦上，随风转动。这种朝街的风标，就是酒店的招牌。

夜幕渐渐降临了，街口一片昏暗。酒馆灯火通明，从远远地方望去，好象黑暗中一家打铁铺子。透过窗上的破玻璃，可以听见酒杯声，咒骂声，吃骂声，吵架声。大厅里热气腾腾，铺面的玻璃窗上蒙着一层轻雾，可以看见厅里上百张密密麻麻。模糊不清的面孔，不时发出一阵哄笑声。那些有事在身的行人，从喧闹的玻璃窗前走过去，连瞅都不瞅一眼。唯独不时有个把衣衫褴褛的男娃，踮起脚尖，头伸到窗台上，向着酒馆里面嘲骂，嚷着当时流行的取笑酒鬼的顺口溜：'酒鬼，酒鬼，酒鬼，掉进河里做水鬼！'

可是，有个人却怡然自若，在这声音嘈杂的酒馆门前踱来踱去，不停地向里张望，并且一步也不离开，就像一个哨兵不能离开岗哨似的。他披着斗篷，一直遮到鼻子。这件斗篷是他刚刚从夏娃苹果酒家附近的旧衣店买来的，大概为了防御三月晚间的寒气，说不准为了掩饰身上的服装。这个人不时了下来，站在拉着铅丝网的那张模糊不清的玻璃窗前，侧耳倾听，凝目注视，还轻轻跺着脚。

酒店的门终于开了，他左等右等，似乎就是等这件事。从酒店走出来两个酒徒，快活的脸上映着门里透出的光线，脸色红得发紫。披斗篷的汉子连忙轻轻一闪，躲进街对面的一个门廊里，监视着他俩的动静。

'长角的和天杀的！'有个酒徒说道，'快敲七点了，我约会的时间到了。'

'听我说，'这个酒徒的伙伴接着说，舌头有点转僵，'我不住在屁话街，住在屁话街的是卑鄙小人;我住在约翰-白面包街……。您要是说谎了，那您就比独角兽还更头上长角喽……人人都知道，只要一次敢骑上大狗熊的人，永远什么都不忙，可是瞧您吃东西挑剔的那副嘴脸，就像主宫医院的圣雅各像。'

'约翰好友，您已经喝醉了。'另一位说。

约翰踉踉跄跄，答道：'您高兴怎么说就怎么说吧，弗比斯，反正柏拉图的侧面像只猎犬，是被证实了的。'

读者肯定已经认出卫队长和学生这一对志趣相投的朋友了吧。躲在暗处窥探他俩的那个人，似乎也认出他们来了，于是慢步跟随在他们后面。学生走起路来东扭西歪，曲曲折折，卫队长也跟着东蹭西颠，不过卫队长酒量大，头脑一直十分清醒。披斗篷的人留心细听，从他们津津有味的交谈中听到了下面这些话：

'笨蛋！您走直点好不好，先生！您知道，我该走了。都已经快七点了。我同一个女人有约了。'

'那就别管我，您！我看见星星和火苗。你就跟唐马尔丹城堡一样，笑开了花啦！'

'凭我奶奶的疣子发誓，约翰，您这是起劲过了头，满口胡说八道……。对啦，约翰，您真的没剩一点钱吗？'

'校董大人，没错，小屠宰场。'

'约翰，我的好人儿约翰！您知道嘛，我约好那个小妞在圣米歇尔桥头幽会，我只能把她带到桥头那个法露黛尔老太婆家里去，得付房钱呐。这个长着白胡子的老娼妇不肯让我赊账的。约翰，行行好吧！神甫一整钱袋的钱，我们都喝得精光了吗？您连一个小钱也不剩了吗？'

'想到曾痛痛快快地花钱，度过了那几个钟头的好时光，那美滋滋的味道，比得上一种真正的喷香的餐桌佐料。'