第一部 第08章 阁楼
次日,布里戈神甫又在同一个时刻来到了骑士的住处,他是个非常遵守时间的人。他带来三件对骑士极有用处的东西:衣服,护照和德赛拉马尔亲王的密探关于摄政王在当天,即一七一八年三月二十四日行动的情报。
衣服很简朴,正适合一个到巴黎来碰时运的规规矩矩的中产阶级家庭青年子弟的身份。德阿芒得试了一下,骑士本身相貌出众,衣服显得特别合身。布里戈神甫摇摇头:他宁愿骑士不要这么漂亮,不过这点是无法改变的,不得不听天由命。通行证上的名字是迪埃戈先生,贵族奥罗培萨家的管家,受命将这家一个得了疯病的年轻下人送回西班牙,那疯子胡说自己是个什么法国的摄政王。显而易见,这一措施是用来预防奥尔良公爵沿途可能会叫唤,免得声张起来。护照由德,赛拉马尔亲王签字,伐埃达尚松先生签发,完全合乎规格,毫无可疑之处,只要摄政王一坐上马车,顺利到达潘普洛纳,就万事大吉了。伐埃达尚松先生的签字摹仿得这么逼真,这实在是德赛拉马尔亲王一群幕僚们的光荣。
至于情报,可说是准确明了的杰作,这里逐字逐句抄录下来,以便让读者对摄政王的生活方式和西班牙使者的密探有所了解。
“今晨摄政王起得迟:昨夜于小宅院夜宴,达纹夫人初次来临,取德帕拉培尔夫人而代之。女客中尚有德法拉丽公爵夫人及弗莱林娜拉赛丽,男客有德勃罗衣尔侯爵。德法尔纪伯爵因身体不适未来,何故致恙尚不清楚。
“中午召开国务会议。会上摄政王应向杜孟公爵、德孔代亲王、德圣―西门公爵、德基希公爵等通报四国联盟协定草案,该草案由杜布亚送达摄政王,并报告杜布亚将于三、四日后返法。
“其余时间均用来尽做父亲的职责。前日摄政王大人嫁女,该女系德马雷夫人所出,受教于圣德尼修道院,今日将与其夫于卢雅尔宫共进午餐,饭后摄政王大人将携女至大歌剧院夏洛蒂巴伐尔包厢。德马雷已六年未见其女,今被告知,如欲相见可驱车至歌剧院。
“摄政王虽得新欢达纹夫人,依然同德沙布朗公爵夫人旧情未断。公爵夫人则以忠诚自居,非忠于其夫,而忠于其情夫德黎塞留公爵。摄政王昨日封德沙布朗先生为宫廷大臣,以取悦夫人。”
“我看,干得不错,”当骑士读完情报后布里戈神甫说道,“希望您也持同样的看法。”
“是的,当然,亲爱的神甫,”德阿芒得答道,“不过倘若摄政王不给我们以可乘之机,要把他送到西班牙实在不易。”
“耐心,要耐心。”布里戈神甫说。“且等时机到来。摄政王就是今天给我们以可乘之机,您也还不能利用。”
“是的,您说得有理。”