王志冲　译

一、测听思想

２０８９年。放暑假了。

节假日阿丽萨总是越发忙碌，生活往往更会闪射出新奇和惊险的异彩。

妈妈是宇宙建筑设计师，在外星球的日子多，有时还得阿丽萨去探望她；爸爸是宇宙动物园主任，阿丽萨喜欢怪模怪样的外星动物，还曾跟随爸爸访问一些遥远的星球，寻觅珍禽异兽。当然，她的大部分课余时间则是在少年生物研究站度过的。

今天风和日丽。阿丽萨吃过机器人家政服务员准备的可口早餐，取了微波测听器，藏进背包，往肩头一挎，走出家门，直奔生物研究站去。

微波测听器是高科技新产品，还只有少量供试用的。爸爸今天要参加一个学术会议，答应让女儿拿去使用一次。这东西貌不惊人，状如一个半世纪前时兴过的那种小半导体收音机；暗红色，带耳机的；浅灰色的密封包防水防震。

不一会儿，到了少年生物研究站，阿丽萨径直朝海豚池跑去，同时取出微波测听器，戴上耳机，旋转小轮，调试着。

突然，不知谁的思想化为特异的声波叩击她的耳膜：“瞧，阿丽萨来了。”

“她聪明、善良、美丽、活泼。”

“她和所有的人一样，也还不能和我们进一步沟通。”

“人类对我们知之甚少。”

原来正是大池里两条海豚的思想。瞧，它们都直立似的露出半个庞大躯体，还用前肢变成的鳍拍打池水，表示欢迎。

水池有宽阔的暗沟通到大海，受过训练的海豚来去自由。背部黑得特浓的叫鲁斯兰，腹部白得特亮的叫尤拉。阿丽萨索性在池边一坐，扬眉挥手，高声招呼：“你们好！”

鲁斯兰和尤拉戏水翻波。

它们能听懂我说的话吗？吃不准。

又有声波通过测听器传来。

“不知道她在喊什么，但她的表情动作我看得明白，是友好，是兴奋。”这是鲁斯兰的想法。

“总有一天能对话。”这是尤拉的思绪。

走出少年生物研究站大门，阿丽萨依然是一种异常激奋的心情。

林阴道空寂、凉爽。阿丽萨脚步轻快。

咦，路旁的长椅上坐着个壮汉，顶盔贯甲，俨然一副古代士兵的装束。

他见阿丽萨走近，便站起来问：“请问小姐，我要找摄影师盖尔曼，你可认识他？能否帮我找到？”

阿丽萨明白了：壮汉是塑钢机器人，是特型演员——古代士兵。

如今即将进入２１世纪９０年代，高级专门人才，包括表演艺术家多得很，愿意做一般工作，比如当群众演员的，则越来越少，于是人们设计制造出机器人来担当。像扮成士兵、仆役之类的机器人演员，观众见惯了，也认同了。毫无疑问，眼前这个就是。

制片公司摄影师盖尔曼是阿丽萨的忘年交。

因此，她一口答应帮忙，带着机器人演员向离此不远的制片公司去。

边走边聊，一会儿，阿丽萨和塑钢机器人演员已成了谈得非常投机的好朋友。

“站住！你干吗逃走？”一辆气垫车迎面驶来，停住，边问边下车的正是盖尔曼。

“我是军人，以服从命令为天职，以作战逼真为光荣，怎会当逃兵？我溜出来走走，不知不觉迷路……”