这辆停在门口的马车，就是把由约翰爵士陪着的罗朗带回家的马车。

家里人根本没有想到他会回来，因此，我们已经说过了，屋子里所有的灯都灭掉了，所有的窗户都是黑洞洞的，阿梅莉的窗户也不例外。

车夫远在五百步以外就拚命把鞭子挥得噼啪作响；可是这个声音还不够唤醒刚刚入睡的外省人。

车子一停下，罗朗就打开车门，连踏脚板也没有踩便跳到地上，跑到门口去拉铃。

铃拉了五分钟光景，在这期间，每次拉铃以后，罗朗都回头向马车那儿说：

“别焦急，约翰爵士。”

终于有一扇窗打开了，一个稚气的、可是很坚定的声音叫道：

“谁在这样拉铃？”

“啊，是你，爱德华！”罗朗说，“快开门！”

孩子欢叫着退离窗子，不见了。

不过，同时可以听到他的声音响彻了屋子里所有的走廊。

“妈妈，醒醒，罗朗回来了！……姐姐！醒醒，大哥哥回来了！”

随后，他只穿了件衬衣，跟着小拖鞋，便冲下楼来，一面叫道：

“别急，罗朗，我来了，我来了！”

一会儿以后，可以听到钥匙在锁里转动的声音，门门在门内滑动的声音；随后，一个白色的影子出现在屋前的台阶上，又飞一般地奔向院子的栅栏门，接着，栅栏门也随着它铰链的转动声打开了。

孩子扑到了罗朗的怀里，吊在他的脖子上。

“啊，哥哥！哥哥！”他抱着年轻人又笑又哭地叫道，“啊，大哥哥罗朗，妈妈要高兴死了！还有阿梅莉！大家都很健康，我还算最差的哩……啊，除了米歇尔，你知道，那个园丁，他的脚扭伤了。为什么你没有穿军装？……啊！你穿老百姓衣服有多难看啊！你从埃及来；你有没有给我带来镶银的手枪和漂亮的弯头腰刀。没有！啊，你一点儿也不关心我，我不愿意再拥抱你了；啊不，不，算了，别怕，我永远爱你！”

于是孩子连连拥抱他的大哥哥，下雨般的亲吻和他提的问题一样多。

英国人还坐在马车里，头歪向车窗口在微笑。

在兄弟俩表达他们温柔的手足之情的时候，突然响起了一个妇女的声音。

一位母亲的声音！

“他在哪儿，我亲爱的儿子，我的罗朗？”蒙特凡尔夫人问，声音里带着一种激动得快要哭出来的感情，“他在哪儿？他是真的回来了吗？他真的没有当俘虏，真的没有死吗？他真的还活着吗？”

孩子听到这个声音，像一条蛇似的从他w哥哥的胳膊里滑落下来，站在草地里；随后他又像踩到了弹簧一样，向他母亲跳去。