意大利，罗马

罗伯特被刺眼的阳光弄醒了，他蓦地坐起来，吃惊地向四周望着。当他看见皮耶尔的时候，头脑清醒过来。他轻松了，皮耶尔正对着镜子梳头。

“早安，”她说，“你没打呼噜。”

罗伯特走到窗口，掀起帘子往外看。路上全是行人和开店的商人，没有危险的迹象。

到了把计划付诸实施的时候了。他对姑娘说：“皮耶尔，你愿不愿意跟我作一次小小的旅行？”

她怀疑地看着他。“旅行——去哪儿？”

“我得去威尼斯办事，我讨厌一个人旅行。你喜欢威尼斯吗？”

“喜欢……”

“好。我会付你钱的，咱们一块儿度个短短的假期。”

“那你一天就得付一千元。”她准备把价钱定到五百。

“一言为定。”罗伯特说，他点出两千元，“从这个数开始。”

皮耶尔犹豫了。她有种预感，什么地方不大对头，可是，她答应在里面担任一个小角色的电影已经推迟拍摄了，而她需要钱。“很好。”她说。

“咱们走吧。”

楼下，皮耶尔注意到，他在招呼出租车之前先仔细观察着街面。他是某个人的目标，皮耶尔想，我得离开这儿。

“喂，”皮耶尔说，“我不能肯定是否应该和你去威尼斯，我——”

“咱们要度一个美妙的假期。”罗伯特对她说。

他看见街对面有一家珠宝店，便拉住皮耶尔的手。“来吧，我送你一件漂亮的东西。”

“可是——”

他领她穿过大街，来到珠宝店。

罗伯特对售货虽说：“你们有绿宝石手镯吗？”

“有，先生。我们有个非常漂亮的祖母绿宝石手镯。”

他走到一个柜台前，取出一只手镯。“这是我们最好的一只，价值一万五千元。”

罗伯特看着皮耶尔。“你喜欢吗？”

她说不出话，点了点头。

“我们要了。”罗伯特说，他把海军情报局的信用卡递给售货员。

他们来到大街上，皮耶尔说：“我——我不知道怎样感谢你。”

“我只想让你高兴，”罗伯特告诉她，“你有汽车吗？”

“没有。过去有过一辆旧车，被偷了。”

“你保留着驾驶执照吗？”

她困惑地看着他。“是的，但没有汽车，驾驶执照有什么用？”

“你会明白的。咱们先离开这儿。”

他叫住一辆出租车。“请到珀奥路。”

她坐进出租车，端详着他。为什么他那么需要她的陪伴？他连碰都没碰她一下。难道他——

“就这儿！”罗伯特对司机说。他们离马焦莱车辆租赁公司还有一百码。

“咱们在这儿下车，”罗伯特告诉皮耶尔。他付完车费，等到出租车不见踪影，递给皮耶尔一大叠钞票。“我想让你给咱们租辆轿车，菲亚特或者阿尔法罗米欧。告诉他们，咱们要用四五天。这些钱付押金，用你的名义租。我在街对面的酒吧等你。”

这时，距这里不到八个街区的地方，两名侦探正在审问一个倒霉的司机，他驾驶的是一辆法国牌照的红色卡车。

“你们搞错了。我根本不知道那个卡片怎么会在我的车上，”司机大声嚷道，“八成是哪个发了疯的意大利人放在那儿的。”

两个侦探面面相觑，一个说：“我去打电话报告。”

罗伯特听着电话中的嗡音响了一次又一次。华盛顿，现在早上六点。我总是把老人吵醒，罗伯特想。

上将在响过六下之后接了电话。“喂——”

“上将，我——”

“罗伯特！怎么——”

“什么也别说，你的电话很可能受到监听了。我尽快讲，我只想告诉你，无论他们说我什么也别相信。希望你尽可能了解这件事的原委，以后我可能需要你帮助。”

“没问题，只要我能干的，罗伯特。”