16.2 一片真心在草中——诗经《静女》

静女诗经静女其姝①，俟我于城隅[yú]②。爱而不见③，搔首踟蹰④。静女其娈⑤，贻我彤管⑥。彤管有炜⑦，说怿女美⑧。自牧归荑⑨，洵⑩美且异。匪女之为美，美人之贻。

①其姝(shū)：姝，美丽。

②俟（sì）：等待，等候。城隅（yú）：城上的角楼。

③爱：隐藏，遮掩。见：通“现”，出现。

④踟蹰（chí chú）：亦作“踟躇”，心里迟疑，要走不走的样子。

⑤娈（luán）：美好。

⑥贻（yí）：赠送。彤（tóng）管：红色的茅草。于

⑦炜（wěi）：鲜明有光。

⑧说怿（yuè yì）：喜爱。女（rǔ）：通“汝”，你。

⑨归荑（guī yí）：赠送荑草。归，通“馈”，赠送。荑，初生的茅草。

⑩洵（xún）：的确，确实。

娴静的姑娘真美，她约我在城角旁相会。但是到了却没有露面，我搔头徘徊，内心紧张。娴静的姑娘真美，送我红色的茅草。茅草鲜艳光亮，就像她的美貌。赠我来自郊野的茅草，真是美好珍异。当然，不是草长得美，而是因为有美人相赠的情意在其中。

【静女之美】

城角边有一个小伙子在等着他的心上人，但是到了约好的时间，她还没有出现。正在小伙子踟蹰的时候，突然蹦出来一个美丽的少女，她拿着路上采的红色茅草，塞到了心上人的手中。原本以为是羞羞答答的约会，没有想到姑娘如此活泼可爱，反而是那个爱而不见，搔首踟蹰的小伙子显得有点傻气了，让人读来，不由得喜欢上了少女灵精古怪的静女形象。

【写作指导】

这首诗清新活泼，生动有趣。比较这首诗中的静女与《关雎》中的窈窕淑女，还有这首诗中的男子与《关雎》中的那位辗转反侧的男子，看看他们在性格上、年龄上的差距。想象一下，他们都是多大的年轻人呢？

【智慧点拨】

男子赞美静女送的茅草美丽，并不是因为这根草比别的草长得好，而是因为送草的人对他来说太重要了。我们生活中也一定常常会收到礼物，我们是否因为叔叔送的玩具比奶奶送的画笔昂贵，就格外喜欢叔叔呢？要知道，礼物的贵贱不是价格能衡量的，只要是真心送上的礼物，都是珍贵的。