'你遇到什么麻烦了吗？我可以帮你什么？'

年轻人转身，发现一个中国老人站在他身旁。他是个矮小、谦逊的长者，有青深棕色的眼眸，头顶光秃，只剩两道雪白的鬓发。'我会没事的，谢射你。'他低声说。

老人还是坐下。'你知道，'他说：'在我的国度里，我们相信任何问题都同时带来一个礼物。'

'我的问题里没有礼物。'年轻人喃喃说着。

'嗯！我向你保证一定有。'老人说道：'有时候它不容易被看见，不过一定有，即使在生病中。'

年轻人相当震惊。这个老人是什么意思呢？为什么他会说到'生病'这字眼呢？他不记得自己曾经见过他，可是对他却有种熟悉的感觉。不是他的脸孔，他不会忘记这张脸孔的。那是一个仁慈、温文的脸，眼神温暖。可能是他的声音，可是他肯定自己不会忘记这种柔软的东方口音。不！他真的不知道，可是这中国老人的确让他觉得似曾相识。他只能猜测这个老人可能是正在休假中的外籍老师。

'生病可能带来什么'礼物'？'年轻人虚弱地说。

'痛苦经常为未来带来更大的喜悦。就像黑夜带来黎明，生产的痛苦则诞生自然界最伟大的奇迹。这就是通过病痛，我们所得到的健康的礼物。'

年轻人迷惑了，他想：'病痛怎么能制造出健康？'他还没来得及说出口，老人又说了：'病痛只是身体治疗它自己的一种方式。伤风或发烧只是一个征兆，表示你的身体正跟入侵的病菌战斗。当你觉得肚子痛，那是身体在告诉你，你吃下了不对的东西。甚至当你背痛，通常也是身体在告诉你，你的肌肉紧绷，它需要休息了。'

'你瞧，生病、痛楚、疾病是我们真正的朋友呢：它们是上天派来的信差，当事情不对劲时，它们是来通知我们的。疼痛是一个向我们求救的声音。'

'幄！那是个我听到了也无能为力的'声音'。'年轻人突然插话。

'喔，是吗？'老人问道：'想想看，如果你无法感觉到任何痛楚，你的生命会是什么样子，你会连自己怎么死的都不知道。你可能有一天坐在炉火旁，然后低头发现手臂已经被烧坏了，这就是因为你听不到那痛楚的声音，在告诉你把手臂移开。

'大多数人都跟你一样，认为痛楚是他们最糟的敌人，而想要杀死它，或以药物来使它闭嘴。然而，光是杀死痛苦并不能解决问题，如果导致疾病的原因没有被解除，疾病只会越来越糟。最后，就需要越来越强的药物来解决痛苦，而那些药物通常会带来更多的问题。'

年轻人想着自己的经验，的确，当他开始使用医师开给他的处方之后，炎症却越来越多。

'如果这个疾病是没有办法治疗的呢？'年轻人进一步问道。'很少有疾病是无法治疗的，'老人说：'可是却有很多无法治疗的人。他们是一些不能或不愿意让自己被治愈的人。'

'可是，不是每个人都希望健康吗？'年轻人辩解。

'在他们的意识里，可能是这样，可是在他们的潜意识中，有时候却不是如此。如果每个人都希望健康，他不会去做那些不健康的事情吗？他们不知道抽烟、喝太多的酒和吃垃圾食物会毁坏他们的健康吗？'

'我懂你的说法了。'年轻人说。

'当这些人生病时，他们拒绝改变生活形态，反而紧抓着那些残害健康的习惯不放，直到伤害已无法挽回。你知道吗？这些人从他们刚开始生病时就已经无法治疗了。不是病痛本身无法治疗而是他们让自己没救了。这些人对于恢复健康的身体没兴趣，只是一味地避免痛苦和疾病。'

'可是，身体的状况却比这要复杂多了。'年轻人辩解。

'不尽然。事实上很简单，你想人们第一次生病是什么原因？'老人问。

'我不知道。这种事就是这么发生了，不是吗？这是我的医生说的。我想这是命运或运气不好吧！'

'真的吗？你不认为应该有个原因，才会造成病痛的吗？'

'我不知道。'年轻人耸耸肩。

老人看着年轻人说：'你能想象自然界有什么事，是没有任何原因就发生的？看看外面的雨，它是碰巧掉下来的吗？是云的形成造成的吗？'

老人继续说：'自然界是有定律的。水要到100℃才会沸腾，不是99℃，也不是101℃，而正巧就是100℃。相同的道理，水在刚好0℃才会结冰。'

老人从口袋中掏出一枚硬币，说道：'如果我放手，这个硬币会怎样？'

'会掉在地上。'年轻人说。

'为什么落到地上？是碰巧还是运气？'

'不！当然不是。它是因为比空气密度大才会掉下去，这是万有引力原理。'年轻人说。

'完全正确。'老人说：'万有引力是自然界许多法则其中之一。所以你可以知道，宇宙间没有什么是碰巧发生的。健康和疾病也不是运气那码子事。相反地，健康是活在和谐的自然法则下的指标，而疾病则是活在违反自然法则下所导致的。一个抽烟的人会有健康的肺吗？'

'当然不会有。'年轻人回答。

'一个吃垃圾食物的人，他会吸收到营养吗？'

'哦，我懂你的意思了。'年轻人说：'可是，那细菌和病毒呢？它们导致疾病，却跟我们的生活有什么关系呢？'

'它们是见风转舵的，'老人解释着：'只有在不健康的环境中才会累积。你想在家中得到它们吗？有一个方法，就是不要清理房子。如果你保持房子干净清洁，病毒就不会被引来，因为它们没有东西可吃。'

'可是我们有时候还是会接触到细菌。'年轻人说。

'细菌本身不至于会造成疾病。如果说病毒靠我们居家环境的脏乱而累积的话，那么，细菌就是靠我们体内的肮脏环境为生。而病毒无法在干净的环境中生存，因为无以为生，同样地，细菌也无法在健康的血液中存活。

'人们把太多心思放在病菌身上，反而忽略了引来病菌的环境。不管他们怎么努力，只有消除病菌赖以存活的东西，我们才有可能远离病菌。

'这就是为什么健康可以被创造出来，而只有健康地生活着，才能摆脱疾病。想要健康和被治愈，必须从改变一个人的生活形态开始，使其能符合自然法则。'

'听起来是有点道理，不过是不是想得太简单了。'年轻人说。老人微笑着说：'因为这本来就很简单。因为太简单了，所以反而许多人都很难了解。这是自然界固定不变的规

则，遵循它，就创造了健康，同时也可以确信的，如果逾越了它，你就制造了疾病。'年轻人可以明白老人的一套观点，可是他不知道这讨论的逻辑到底立足于何处。

'让我解释给你听。'老人说：'所有的疾病都会让身体产生不舒服的感觉，对吗？'

'是的。'

'所有的'不舒服'都是有原因的，对吧？'

'我想是的。'

'如果要根绝'不舒服'，而创造'舒服'，就必须把导致不舒服的原因除去，是吧？'

年轻人点头。

老人继续说：'你看一下那边那位先生，'老人说着指向坐另一排椅子边缘的男子，说道：'他从10年前开始，每个礼拜都要承受偏头痛的痛苦，他的偏头痛事实上起因于他的饮食习惯。他吃很多巧克力，起司和肉类，而且每天都要喝好几大杯的酒。他可以借着改变饮食习惯，而摆脱偏头痛的导因。可是，相反地，他选择以药物来压抑疼痛。

'大约一年之后，他需要效力更强的药物，可是这种新的药物却有使血压上升的副作用，所以他又用了更多的药，来控制高血压。今天，他得了动脉硬化，这个病不但危害他的心脏，更完全改变了他的生活品质。他必须每天服药，他的心脏太虚弱，以致无法跑步，甚至走得太快也不行。他要求动手术装一个电子心脏定调器，来强化他的心脏。

'到头来，他还是受偏头痛之苦，而且更频繁。他如今的状况是被自己制造出来的，因为他选择把当初的疼痛压制下来，而不是真正把问题导因解决掉。

'你看，真正的治疗并不来自于胶囊或药水。药瓶子或医生的手术刀中，并不能找到健廉。当然，我并不是否定全部的医疗和手术方法--在紧急的情况中，它们可以救人一命--但它们本身并不能创造健康。身体以外的任何东西都不能治疗或创造健康。'

'可是，如果医学不能创造健康，那什么可以？'年轻人问。

'好，想象一下，'老人说：'你正把一个钉子往墙上钉，然后，你一个不小心没敲到钉子，却敲到拇指了，它会复原吗？''当然会。'年轻人说。

'没有任何胶囊或药膏，它也会复原。对吧？'

年轻人点点头。

'为什么？'老人反问。

'就是会自己变好啊！'年轻人说。

'对啦！你看，'就是会自己变好'，因为你的身体内有治疗的力量，而这可以治愈任何疾病。'老人说：'可是如果第二天，你又敲到拇指了，第三天还是敲到它，之后每天你都敲到它，会发生什么事呢？不停地敲到它，它会好吗？'

'如果我一直伤到它，当然不会啦！'

'当然，因为你没有把痛楚的导因消除掉，而你的身体自愈力量在没有摆脱问题的原因之前，它是无法工作的。然而，一旦你停止敲打拇指，它就会开始治疗自己，因为你的体内有非常完美的治疗力量存在。

'自然界的万事万物都是因循着同样的道理。树木被砍掉枝杈，树汁流出来，然后它会修复自己。每个人都被自身的自愈力量所保护着，在适当的情况下，身体能够治愈自己的所有疾病，只要我们处在正确的法则之下。

'长久以来，许多人生活在糟糕的习惯中，为自己制造越多的问题，这就好比我们每天都用榔头敲击青自己的身体。要消除身上的疾病，我们首先必须停止敲打的行为，把导致疾病的原因排除了，也就等于排除了疾病。

'在这个世界上，要想收割得先播种，这是因果法则。你必须相信自己能够掌握自己的命运，永远不要怀疑。健康或生病完全由你自己创造，了解到这一点，你就走出了踏上健康之路的第一步，然后你也拥有了改变现况的力量。'

'每个人不只有治疗自己的能力，更能够创造源源不断的健康……只要改变你的生活形态。你要做的只是了解到自然的法则，并且坚持你将为自己的身体状况负责的信念。没有其他人可以为你的健康负责，包括医生、父母、老师、心理医生等。当你接受这种责任的时候，就是你开始战胜疾病的时刻，也就是你开始创造出源源不断的健康时刻了。'

年轻人至此完全明白了。他从来没想到他的健康是被他自己所创造或毁灭的，因此，他也从来不曾了解，需要让身体处在完全健康的状态。

年轻人再次看着老人，他第一次这么仔细看他，发现他并不是一位普通的老人。他想着，老人应该是老的、虚弱的，应该是容易生病的样子，可是这个特别的老人挺拔而强壮。事实上，就他的年纪来说，他的外貌算是相当引人注意的。他的皮肤富有弹性，眼睛闪闪发亮，年轻人几乎很少看到这么精神奕奕的人，更别说是这种年龄的老人了。如果他是如自己所说方法的方式保持健康，那么，他所言或许真有几分真实性在。

'记住，'老人说：'我们都有战胜病魔，以及创造源源不断的健康的能力。健康就是精力、力量，是生活的趣味，生命的喜悦。'

'你要做的只是生活在和谐的自然定律之内，宇宙间的每件事都掌握在精确的法则手中，包括你的健康。这些法则包含了许多秘密，可以让你战胜所有疾病，并在生活中创造永久的健康。'

'那是什么秘密？'年轻人问。

'是健康的秘密。'老人说着，在一张纸上写下十个人名和他们的电话号码。'跟这些人一一联系，他们会教你一些你想学习的东西，他们都学会了，并且掌握住了源源不断的健康的秘密。'

'可是记住，在健康和疾病这些事情中，没有比这更简单，却也更重要的事，那就每个征兆都有一个治疗的方法，如同每个问题一定有解决之道。

'圣经里就说过，'那些提出要求的，就会被给予：门必然会为那些敲门者而开，而那些去寻找的人，必会找到。'因此，全心全意地去寻找你的健康，你必然会找到它。'

说完，老人把纸条交给年轻人。年轻人仔细看了纸条一眼，可是当他再度抬起头来时，身旁的座位已经空了，老人走了，跟他出现时一样迅速。

年轻人还有许多问题想问，他到教务处去询问这个新来的中国老师是谁，以及在哪里可以再找到他。

'你说的是谁？'教务人员问道：'我们没有新来的中国老师啊，也没有新的日本或台湾老师。'

'你确定吗？'年轻人不愿放弃。

'当然，我很确定。事实上，我们惟一的东方教师是数学系的张女士，而她已经在这里教了5年了。'

年轻人完全迷糊了。到底这个中国老人是谁呢？他从何处来？

更重要的是，这老人说的有可能是对的吗？健康法则真的存在吗？一切都发生得太快，就像个梦一样，这老人会不会是他自己想象虚构出来的？可是他又低头，他确定这个老人是真的，这场谈话绝不是梦，因为证据就在他手上--老人临走交给他的纸条。