第1章:一个了解女人的男人〔美〕A·H·Z·卡尔
我们四个在一起午餐,然后开始谈论起女人。华特、巴克和我都同意金赛博士的话——女人虽然像磁铁一般具有吸力,但是却很难让男人理解。华特说了一个他老婆的故事来证明,然后巴克和我也说了我们老婆的故事来证明。
明立却不同意了,就跟他以往一样。他是个单身汉,一个写戏剧的剧作家。我们告诉他他不知道自己在说些什么时,他甩都不甩。
“你们这些丈夫们的问题,”他说道。“就是你们让自己被老婆所说的话给搞迷糊了。依我的经验——让我说完——如果一个男人听进去一个女人说的话,那他就毁了。我说嘛,一个男人只要看着一个女人,他就可以了解她这个人了。”
他不顾巴克丢向他的一块面包皮,继续说下去。“一个女人的外表每每都能泄漏出她的秘密。她的外表让你可以得知她一直在做什么及预测她将要做什么。也就是说,只要用心在看的人,就可以从她的外表看出端倪。”
“就像是你这样的人。”华特这么说,语气中明显带有不屑。
“是的,就像我,”明立赞同他的话。“我认为你们大家会认为女人是神秘的生物是再自然不过的了。你们都娶了比你们聪明的老婆。可是对一个观察仔细、思虑审慎而且有相当程度直觉的人来说,在一个女人开口说话前,她的秘密思维早就已经泄漏了。”
巴克说:“随口说说当然很容易了。”
“这不是随口说说而已。你们还记得罗芮凯吗?我上部戏里的女英雄。”
我说:“你是说演了两个星期就下档的那部?”跟明立说话没有必要太客气。
“那跟提早下档没有关系。看过那部戏的每个人都很肯定我一定在一生中的某段时期跟一个像罗芮凯的女人交往甚密。因为我了解她、感觉到她,也抓住她的本质。事实上,那部戏会失败并不是剧本的错。何根,就是那个导演,只要他——”
“说出重点。”华特说道,他是个律师。
“好吧,既然你们不想听。现在说正经的,我从来没有遇过一个像罗芮凯的女人。可是我在一个酒吧里看过她一次,她坐在离我十尺远的地方。我研究她几分钟之后,我就知道了她的过去、未来及整个的生活,知道得比她自己还要清楚。”
“你敢说,”巴克插嘴道。“你可以从你看到的任何女人的外表就归纳出她的私生活是如何?”
“这就是我从刚刚到现在一直跟你们说的。”明立耐心地说。
我并不是说我所拥有的这项能力是独一无二的天赋。只要运用一点技巧,你们大伙儿都可以做得到。即使鲍伯在这里,如果我们给他时间和帮助的话,他可能也做得到。
“举个例子给我们看看。”巴克怂恿他。“你就拿刚刚进来的那个女人做例子说明好了。她坐在第三桌,跟那个高高的男人坐在一起。她看起来满有趣的。看你能跟我们说她是个怎么样的人?”
明立专注地盯着那个女人好一会儿。她跟她的护花使者都没注意到我们,他们看着菜单在讨论要吃什么。最后明立说:“好了。她是个很好的主题——一个不寻常的女人。我会一步一步地解说,毫不保留,让你们看这个过程是如何,这样你们就能确实了解我是怎么做到的。”
他先点了另一杯饮料后再开始解说。“那个女人不但聪明而且精明,她知道她要的是什么。她还未婚。虽然她曾经很富有,但是她现在却无法平衡她的收支。她过着非常拮据的日子,成天想的几乎就是钱,或者说她想的是没有钱吧。”他伸出手来阻止我们打断他的话。
“她跟那个男人在恋爱中,他也爱着她,可是他却一样很穷。即使现在她已经三十三、三十四岁了,还是很有吸引力。可是她觉得她越来越不可能过优渥的生活,所以她想嫁给另一个男人,一个有钱的男人。”
“喔,拜托,明立。”巴克鬼叫起来。