《十日谈》第五天：狄奥内奥演唱

爱情啊，
她明亮的眼睛多么美丽，
使我成了你和她的奴隶。

那撩人的秋波
和我的眼光一接触，
顿时燃起我心头的烈火。
爱情啊，你的力量多么强大，
自从我见到她的花容玉颜，
我就浮想联翩，梦系魂牵，
我身不由已成了她的俘虏，
神魂颠倒，六神无主，
整日长吁短叹。

爱情啊，我甜蜜的主宰，
我成了了你驯顺的奴仆，
我求你怜悯，大发慈悲，
让她对我加以青睐，
了解我对她的满腔热情
和海枯石烂永不变心的忠诚；
她占据了我的全部心灵，
如果我不能如愿以偿，
我内心永远不会宁静。

爱情啊，我的甜蜜的主宰，
求人帮帮我，向她显示你的威力，
让她也领略到你火焰的炽热，
叫她看看我在你的烈焰里
备受煎熬度日如年，
我在痛苦中难以久长；
求你向她转达我的衷肠，
给我进身之阶，
好让我和她互通款曲。