如今风雨西楼夜；不听清歌也泪垂

一点残红欲尽时，乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。调宝瑟，拨金猊，那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。――【宋】周紫芝《鹧鸪天》

梧桐雨啊，为什么在半夜里响起？秋凉的风啊，吹散出我满天的愁绪。

取下墙上的七弦琴，轻轻的弹起，我的眼前又出现你美丽的影子，梦影中，那浅浅的酒窝啊，荡漾着你少女的清纯。

那时，我们和着琴声，同唱婉转的鹧鸪词曲，那是爱情的曲调，那是美满快乐的心灵之歌。

我把一生的浪漫醉倒在你绝世的美丽与风情中。我的生命如清荷，在你的红莲花下，清幽旷远，怡然自乐。

而今，西楼月冷，不见了你的影子。

而今，我很孤独，我失去了快乐，失去了相依相随的爱人。我的生命因此枯萎，因此黯淡。

笑我痴，笑我傻，没有你，我无所谓我的生存，无所谓我的灵魂，我只是随人世的风波，忽上忽下，忽沉忽浮，逐流而已。

鹧鸪词啊，鹧鸪词，你见证了我们的爱情，见证了我们快乐的时光。如今，清音已去，佳人远逝，我心伤，我泪垂。

风雨的西楼啊，为什么要让漫天的哀愁，如利箭一样，侵袭我生命的皮囊。我不堪忍受，爱人，请回来吧，为你夜夜守候，日日呼唤的人，真的求你了。

好学文宛网（wy.hxw.red）