「南斯拉夫］

从前有一个皇帝，只有一个儿子。

儿子长大以后，一天出去打猎迷了路。他到处乱走，出了树林到了另一个王国。他在一个小屋前下马，看见屋里住着一个老人，雪白的头发拖到地上，胡于垂到腰间。年轻的王子向前施礼道：“您好，老爷爷！”

“上帝保佑你，我的孩子！”

老人回答，”

你怎么到这儿来的？”

“我打猎迷了路，就走到这里来了。”

王子说。

“你愿意留下做我的仆人吗？”

老人又问。

“愿意。”

王子回答。

“那好，”

老人说，“你要在这里干三年，如果你能干完三年，我给你找个媳妇成家。”

年轻的王子就留下来了。

第一天早上，老人给他一个鞭子，让他绕着湖去打响鞭；并说这就是他的工作。晚上王子回到小屋里，老人问他：“你是不是真地干了一天？”

“是的。”

王子回答。

“你看见什么了没有？”

“没有。”

“那好。”

老人说。

他们吃了晚饭就睡觉了。

第二天早上，老人又给他那个鞭子，让他到湖边去。王子顺着湖边走，不时地甩着鞭子。中午时分，一群天鹅飞来落在湖上，脱下雪白的外衣，洗了个澡，穿上外衣又飞走了。

晚上王子回到小屋里，老人问他：“你是不是真的干了一天？”

“是的。”

“你在湖上看见什么了没有？”

“我看见一群天鹅。”

“还看见什么了？”

“我看见她们在湖滩上脱下白外衣，到湖里去洗澡，洗完澡又穿上白外衣飞走了。”

“那好。”

老人说。他们坐下来吃晚饭，以后就去睡觉了。

两年过去了。一天，老人又让王子去湖边，告诉他。

“今天是你工作第三年的最后一天。你仍旧去湖边巡视。天鹅来洗澡的时候，你趁她们不防，把她们的外衣拿来。做事细心点，如果你想获得幸福的话。”

年轻的王子拿起鞭子，又到湖边甩起来。

中午时分，白天鹅又飞来了，脱下外衣，跳到水里去游泳。看她们游得远了，王子悄悄走过去，抱起她们的外衣，跑回老人的小屋去。过了一会儿，嗬！天鹅变成了一群美丽的少女来求老人要衣服。老人一件一件还给她们，只剩下一个最漂亮的姑娘没有给，老人让她留在小屋里。别的姑娘穿起外衣，变做天鹅飞走了，老人把王子领到屋后说：“这个天鹅姑娘是你的妻子，这是她的外衣，这袋里的金首饰和宝石是她的嫁妆。一定小心把这件衣服藏好，如果让她找到，她穿起来就飞跑了，你再也找不到她了。”

王子谢过老人，叠起白天鹅的小外衣，藏在自己怀里，把珍宝袋子往肩上一背，扯着姑娘的手就走了。老人把他们送出树林，指明王子家的方向，他们很快就到了家。

皇帝和皇后都以为自己的儿子死了，现在看见他回来高兴极了。王子告诉他们如何给老人做了仆人，怎样得到了天鹅姑娘。王子把天鹅的小外衣给了妈妈，让妈妈藏起来，并告诉她千万不要让姑娘见着，姑娘一旦拿到手，穿起来变成天鹅就飞走了，再也找不回来了。

年轻的王子和天鹅姑娘一起开始过着幸福的生活。