俄国有这么一个传说——

有个名叫伊凡的砍柴人，一天上山砍柴迷了路，黄昏时在荒凉的山坳里发现有一户人家。“里面有人吗？”饿极了的伊凡上前敲门。

出来开门的是满脸打皱的老太婆。

“亲爱的老奶奶，您老人家好！”口齿伶俐的伊凡又是敬礼，又是请安。

“我想借个宿，行吗？”

老太婆说：“行呀行呀，住到柴房里去吧。”

“老奶奶，您再行行好，我一天没吃东西了。”

“可是我家也没什么可吃的，好在天很快就要亮的，你就忍耐一夜吧。”

“真小气！”伊凡心里骂道，脸上却仍然陪着笑：“啊，没关系，没关系。

不过，你锅子总是有的吧？”

“你煮什么吃呢？”老太婆好奇地问。

“煮斧头。”伊凡从腰间取出斧头在水里洗得一干二净。

“煮了斧头怎么能吃呢？”

“您没吃过吗？很好吃呢！”

老太婆想看个究意，就把锅子借给了他。

伊凡把斧头和水放进锅，烧了起来。一会儿，水饶开了，他尝了一口水说：“要是放上一点盐就好了。”老太婆就给了他一些盐。

伊凡又尝了一尝说：“要是再加一点油，味道就更妙啦！”老太婆又给了他一点油。

伊凡把油放了进去，搅了搅一尝，又说：“要是再加一点土豆，味道一定还要好吃。”老太婆又拿出一捧土豆。

最后伊凡说：“可以吃啦，我们一起来吃吧，不过，最好再加点面粉。”

老太婆这时知道上了当了，不过已到了这一步，也只好忍痛挖了一碗面粉。这时一锅面糊糊烧成了。伊凡取出斧头洗了洗放好，然后很有礼貌地说：“亲爱的老奶奶，我们一起请吧！”