南斯拉夫有这么一个民间传说——

一天，有个法国人说，如果谁能猜出他的念头，他就愿意信奉伊斯兰教，苏丹推荐聪明的纳斯列金先生。

苏丹要纳斯列金如此这般，纳斯列金说他不会用法国话聊天。可是苏丹身边的人劝说他用手势跟法国人交谈。纳斯列金只得勉强从命。他跨进一个单独房间，在长沙发上坐下。法国人也随即进来，坐在他旁边。

法国人望望自己的交谈者，打着手势在地板上画个圆圈；纳斯列金立刻用巴掌把圆圈一劈两半。接着，法国人颤动着手指，做出好像什么东西从圆圈中间往上升起的样子；纳斯列金就装着把什么东西往下撒落。法国人显出惊异的神色，双手从口袋里掏出一只鸡蛋，纳斯列金就摸出一块干酪递过去。法国人跳起身来，快步跑去找苏丹：“他把我的念头统统猜出来啦！现在只要你同意，我就信奉伊斯兰教了。”

“究竟是怎么一回事呢？”苏丹莫名其妙。

“是这样的：我坚决认为地球呈圆形，因而用手势在地上画个圆圈；纳斯列金把我画的圆圈分为两个部分，意思是说，一半地方是陆地，一半地方是水。我的乎从下往上升，表示大地上生长着各种植物；纳斯列金模仿雨，表示雨从天降；若是没有雨，任何一种植物也无法长大。我从口袋里拿出一只鸡蛋，表明地球的形状与它类似；纳斯列金递给我一块干酪，他是说，大地盖满积雪，便成了这种样子。”

法国人走后，苏丹把纳斯列金唤来，称赞一番，随后问他用了什么方法，才把法国人的念头猜中。

“这可简单啦！”纳斯列金说，“法国人画个圆圈，他这是夸口，说自己有一只美味的饼；我把饼一划两半，意思是说，我肚子也饿了，分给我一半吧。接着，法国人颤动着手指往上升，意思是说，瞧我的锅子里羊肉饭在吱吱响着直冒热气；我就装着往锅里浇油，意思是说，别忘了加油，多加点儿嘛！法国人递给我一只鸡蛋，是说：‘你瞧，尝尝鸡蛋怎么样？’我就摸出一块干酪，好像对他说：‘再加上这个，请吧！’”苏丹为纳斯列金的机敏捧腹大笑起来。