很久以前，印度在外国人中的名声很大，不少波斯（现称伊朗）人愿意到印度定居。

一群波斯人来到印度的京城附近时，便决定进王宫拜见国王。他们往前走了一程，就被国王的士兵拦住了。波斯人告诉他们：“我们要进王宫拜见国王，请求国王允许我们在这个国家住下来。”

士兵头领说：“要是这样，那你们派一名代表进王宫。”

那时，统治着这个国家的是贾德沃拉纳国王。他是一位十分精明的人，他的才能是附近许多国家都闻名的。

波斯人的代表来到了大殿，他向国王深深地鞠了一躬，等国王问他，才告诉了来意。国王听完，把宰相叫到身边，小声吩咐了几句。

宰相把一个仆人叫到跟前，向他交待了几句。那仆人捧着一碗牛奶走上大殿，宰相把这一满碗牛奶给那位波斯人的代表，说：“这就是我们对你们头领的回答。”

代表捧着这碗满满的牛奶走出了王宫。

等在边界的那些波斯人，看到他们的代表捧着一碗牛奶回来，都用疑惑不解的目光望着头领。

这位头领很聪明，对伙伴说：“国王意思是说，像这碗牛奶满得不能再装一样，他的国家老百姓很多，多得再不能容纳任何人了。外国人想到这个国家来居住是不可能的。”头领说完，把一撮白糖慢慢地撒在牛奶里，牛奶没有溢出来，头领向代表交待了几句，又派他捧着牛奶回王宫去。

代表捧着牛奶低着头对国王说：“大王陛下，我们的头领往牛奶里放了一撮白糖。他说，这样做牛奶不但不会溢出来、而且它的味道变得甜了。我们来到你的回家不会成为贵国百姓的负担，而会像这牛奶中的白糖一样，与他们融洽相处。”

回答得真妙！国王同意这群波斯人在他的国家居住。