老太婆对他大声叱喝，

派他到马棚里去干活。

过了一个星期，又过一星期，

老太婆的脾气发得更厉害，

她又打发老头儿到金鱼那儿去：

“滚回去，向金鱼行个礼，说：

我不愿再做贵妇人，

我要做自由自在的女皇。”

老头儿吓了一跳，恳求说：

“你怎么啦，婆娘，疯了吗？

你连走路、说话都不像！

你会惹得全国人笑话。”

老太婆气得怒火冲天，

打了丈夫一记耳光：

“乡下佬，你敢跟我，

跟我这世袭的贵妇人争吵？

滚到海边去，老实对你说，

你不去，也得押你去。”

老头儿向海边走去，

（蔚蓝的大海变得阴暗起来）。

他开始叫唤金鱼，

金鱼向他游过来，问道：

“你要什么，老爹爹？”

老头儿向她行了个礼，回答道：

“鱼娘娘，你做做好事吧，

我的老太婆又在大吵大嚷：

她不愿再做贵妇人，

他要做自由自在的女皇。”

金鱼回答说：

“别难受，去吧，上帝保佑你！

老太婆就会变成女皇！”