第3章:热的狗在猫的肚子里
现在是中午。房间里没钟,但是巴尼根据肚子里的钟知道现在是中午──他饿了。由于膝盖上睡着的猫,他一直得一动不动,但现在他饿得没法坐着一动不动了。白猫肚子里一定也有个钟。它动了一下,马上从巴尼的膝盖上跳下来。它跳下来就不动,抬起头来用发绿的贪婪眼睛看着金鱼。它发出那么嘶哑刺耳的喵喵叫声,巴尼一听跳了起来。他本以为那么小的一个嘴只会发出温顺的小声音,但罗茜塔的声音听上去就像它患了重感冒。不对,巴尼一面听,一面断定这声音更像是罗茜塔在说出一连串猫的咒骂的话,快得听不出字来。
“不管你说什么,你也不应该用这种方式说话,你是得不到金鱼的。”巴尼对它说。
它不要金鱼。为了让巴尼知道它要什么,罗茜塔翘起尾巴跑跳着进入厨房。它真的是在跑跳,至少也是在厨房的油地毡上做出很轻的跑跳声。它跑到冰箱那里,像是知道冰箱是干什么用的。
“中饭吃热狗怎么样?”巴尼问猫说。“不过没有面包卷──我妈昨天晚上忘了买。一只猫能吃多少个热狗呢?嘿,真妙──热的狗在猫的肚子里。”
接着巴尼动起脑筋来。他不知道一只猫能吃多少个热狗。不过既然妈妈忘了面包卷,那就不夹面包,光吃熏红肠好了。他毫不小气地把整袋熏红肠全倒进了他正在烧的水里。既然罗茜塔和他两个吃,就把它们全吃了吧。
他们开始一起吃。但比巴尼想的更“一起”。罗茜塔看上去又文雅又白,但吃相实在难看。当巴尼把所有的熏红肠从开水里舀进盘子时──用—个盘子可以少洗点盘子──罗茜塔马上跳上桌子直接从盘子和他一起吃,一点不假,它真开始把一根熏红肠拉出盘边。巴尼只好一巴掌把它拍下地去──它会烫痛嘴的。但是罗茜塔太饿了,重新跳到桌子上来。这时幸亏巴尼想起,这套公寓房间的原住客不但留下金鱼──还在壁橱里留下了一把婴儿吃饭用的高脚椅。这是个好主意!他把罗茜塔塞进胳肢窝,跑到壁橱那里把高脚椅拖进厨房。
事实证明这给罗茜塔正好,它也好像很熟悉高脚椅。它没等巴尼把它放上去,已经跳到高椅子上。它在高脚椅上坐得端端正正,把两只前脚搭在面前婴儿吃饭用的金属盘边上,张开嘴,用粗哑、咒骂的刺耳声音要东西吃。嘿,它咒骂得甚至比爷爷还厉害!
巴尼向罗茜塔解释,它必须等到熏红肠凉下来,不然会烫伤嘴的。讲它那张粉红色小嘴和它的咒骂听起来可笑,但不知道怎么跟一只猫说话。