巴尼进房间做的第一件事是把金鱼缸搬到外面走廊放下来。妈妈觉得很奇怪：“它们也跟我们一起回去吗？”

巴尼点点头。

“是吗？”妈妈说。“我没想到你那么喜欢它们。是因为罗茜塔喜欢看金鱼吗？”

巴尼摇摇头。“它们是拿去送给河的。下次爷爷和我去钓鱼，我想把它们放生。”

“哦，”妈妈微笑，“这是个了不起的好主意。它们也该从这公寓里解放出来了。不过我不知道它们是属于这里的，还是原来的房客留下的，因此我该留下一块钱。”她走到桌旁，在金鱼缸留下一个圈的地方放下一块钱。

爸爸已经在公寓前面按汽车喇叭。巴尼从衣柜里拿出他们的手提箱，这时候爸爸到房门口来了。“好，”妈妈对他说，“你抱罗茜塔，巴尼，你抱金鱼，把它们放到车上，然后尽力把我们的衣服收拾好，我来装一篮食物晚上吃。我不想停下来吃晚饭或者过夜。我想回家，夜里开车，明早太阳出来前就到了。”

“不行，”爸爸说。“时间还要长一点，我想顺着河边的路开。至少还是赶得上让巴尼去上学的。”

巴尼知道他在开玩笑，抱着金鱼跟在爸爸后面走。接着他们把衣柜里的衣服拿出来，但是爸爸没耐心一件一件放进手提箱。

“来，”他说。“把你的两臂伸直，我把衣服放在它们上面，然后我把它们平放在手提箱里。我们把手提箱都放在后座。这样我们就将在猫尾巴的晃动和鱼鳍的拍打中一路走了。”

巴尼格格笑着伸直两臂，让爸爸在上面放上衣服。

“注意着只拿我们自己的东西，一样也不要多拿。”妈妈从厨房叫出来。

“你只管织你的毛衣吧，小姐。把三明治做好。”爸爸叫回去。

“别忘了咖啡。”

“还有给巴尼的可口可乐和给罗茜塔的水。”妈妈学他的口气说。

“金鱼有水，”爸爸跟着逗她说。他心情一定很好，因为他说：“巴尼，你说，要不是罗茜塔，不是它开门进来，我们会回家吗？”

“它是只机灵的猫。”巴尼说。

这时候他们收拾好了。接着他们出去，锁上门。太棒了。