“两磅香肠──要最好的猪肉做的，”玛丽阿姨说，“对，就给我，我们忙着呐。”

卖肉的围一条蓝白条围裙，客客气气，是个胖子，身于圆滚滚，皮肤红通通，很象一根他卖的那种香肠。他靠在枯板上，爱慕地瞧着玛丽阿姨，接着他眉飞色舞地朝简和迈克尔眨眨眼睛，“忙着？”他对玛丽阿姨说，“唉，真遗憾。我倒希望你进来聊聊。你知道，我们卖肉的喜欢有个伴。我们不常有机会跟你这么漂亮的小姐聊聊……”他一下住了口，因为他看到了玛丽阿议的脸、脸上的表情很可怕、卖肉的恨不得地上有个洞可以钻进去。

“哦，好好……”他的脸比平时更红，“当然，你忙着，你说两磅吗？最好的猪肉？马上给你。”他赶紧把从铺子这头挂到铺子那头的一根长绳子拉下来，绳子上吊满了香肠，他切下大概四分之三码，弯成一个花环似的，先用白纸再用棕色纸包好，递过砧权交给玛丽阿姨，“还要什么？”他问了一声，依然红着脸等着。

“不要什么了。”玛丽阿姨高傲地吸吸鼻子，她接过香肠，很快地把童车转了个身，推车就出肉店。卖肉的知道得罪了她，可她一面走一面看橱窗玻璃，看到玻璃上映出来的她那双新皮鞋，这双鞋是光亮的棕色小山羊皮做的，上面有两颗扣子，非常漂亮。

简和迈克尔跟着她，不知道她什么时候才买完东西，可看到她的脸色，又不敢问。玛丽阿姨在街上看来看去，好象埋头在想着什么，接着她一下子拿定主意，很急地说：“鲜鱼铺！”说着她把空车转向肉店旁边那铺子。

“一条煤鱼，一磅半比目鱼，一品脱对虾，一只龙虾。”玛丽阿姨说得那么快，只有知道她买东西的人才明白她说什么。

卖鱼的和卖肉的不同，是个瘦长个子；这得好象没有正面，只有两个侧面。他满面愁容，叫人觉得他不是刚哭过就是马上要哭。简说这是因为他内心有一个从小费绕着他的苦恼，迈克尔认为准是他的妈妈在他吃奶时完全给他吃面包喝水，他到现在还忘不了。

“还要什么吗？”卖鱼的用无望的口气问，一听那声音就知道，他断定不会再要什么了。