这是春季里的第一天。

简和迈克尔马上就知道这件事，因为他们听见爸爸一面洗澡一面唱歌，一年里只有这一天他是这样做的。他们一直记得这一天早晨。第一，这是第一次让他们下楼吃早饭；第二，爸爸丢了他的黑皮包。因此，这天一开头就有两件少有的事。

“我的皮包哪儿去了？”爸爸大叫着，在门厅里团团转。其他人也都跟着团团转──埃伦、布里尔太太和孩子们。就连罗伯逊艾也特别卖力，转了两圈。最后爸爸在自己的书房里找到了皮包，举着它跑进门厅。“我说，”他像牧师布道似的说话，“我的皮包一直是放在一个地方的。放在这儿雨伞架上。是谁把它放到书房里去了？”他咆哮如雷。

“是你自己，亲爱的，你昨天晚上从皮包里拿出所得税单子。”妈妈说。

爸爸难过地看了她一眼，使她恨不得圆滑点，说是她自己放在书房里的。

“哦哦！”他用力擤着鼻子说，从衣钩上拿下大衣，到前门去了。

“哈哈，”他比较高兴地说，“郁金香含苞待放了！”他走进花园，闻闻空气。“恩，我想是刮西风。”他朝那边布姆海军上将的房子看，那儿的望远镜风标在旋转。“我想得不错，”他说，“刮西风了，风和日丽，我不用带大衣了。”他说着拿起他的皮包和铜盆帽，赶紧上班去了。

“你听见爸爸的话吗？”迈克尔抓住简的胳膊。

简点点头，“刮西风了。”她慢慢地说。

他们两人都没再说什么，可都有一份不得没有才好的心事。

不过他们很快就把心事忘掉，因为样样都是老样子，春天的阳光把房子照得那么漂亮，没人再想到它需要油漆和糊上新壁纸。相反，他们全认为这是樱桃胡同里最好得一座房子。可是一吃过中饭就开始来麻烦了。

简下楼到花园去跟罗伯逊艾一起掘地。她刚撒下一行红萝卜种，就听见楼上儿童室一阵混乱，接下来是急急忙忙下楼得脚步声。迈克尔转眼出现了，满脸通红，大声喘气。“瞧，姐姐，瞧！”他伸出他得手叫道。手上室玛丽阿姨那个指南针，针盘上得指针随着他得手发抖在乱转。“指南针？”简说了一声，摸不着头脑地看着他。

迈克尔忽然大哭，“她给了我这个，”他哭着说，“她说它现在归我了。噢噢，一定要出事了！要出什么事呢？她过去从来没给过我东西。”