不过这一天来了，我得以了解索菲娅的特殊之处。

一天早晨约拿旦说：“今天我们要到白鸽皇后那里去一趟。”

“真够好听的，”我说，“是一个什么样的皇后？”

“索菲娅，”约拿旦说，“我跟她开玩笑时才称她为白鸽皇后。”

我很快就会知道为什么。

到索菲娅住的托里巴庄园要走很长一段路。她的房子位于群山环抱的樱桃谷边上，紧靠山梁。

我们清晨骑马赶到那里，她正站在外边喂鸽子。她的所有鸽子都是雪白的！当我看到这些鸽子的时候，我马上想起了曾落在我窗台上的那只白鸽子，离现在大概有一千年了。

“你记得吗？”我小声问约拿旦，“当你去看我时，是不是其中一只借给你羽毛衣服？”

“当然，”约拿旦说，“不记得这件事还能记得别的什么？只有索菲娅的鸽子才能飞越天涯海角。”

鸽子在索菲娅四周飞翔，就像一片片白云，而她平静地站在拍打着翅膀的鸽子中间。我想她看起来真像一位白鸽皇后。

直到这时她才看见我们。她像平常那样友善地问候我们，但是不高兴，正确地说她很伤心。她立即低声对约拿旦说：“我昨天晚上找到了维尤兰达的尸体，胸口中了一箭。在野狼涧上空，信笺丢失。”

约拿旦的眼睛变得暗淡了。我从来没有看到过他这个样子，没有看到他这样痛苦。我几乎认不出他，也辨别不出他的声音。

“我已经确信无疑，”他说，“我们在樱桃谷出里出了一个叛徒。”

“对，我们中间肯定出了叛徒，”索菲娅说，“我过去不相信，但是我现在明白了，一定是这样。”