夜里我们把奥尔瓦从地下送出来，当然是约拿旦干的。他把奥尔瓦拖出地狱，用别的话来形容都不确切。我只能拖我自己，差一点儿连我自己都拖不出来。

“他逃跑啦！他逃跑啦！”他们喊叫着。我们默默地等待追兵，但是没有人来。即使一个滕格尔士兵也能估计出里边有一个能爬出卡特拉山洞的洞，我们就是从那儿逃走的。而这个洞也不难找到。但是滕格尔的士兵都很胆小，他们成群结队时敢于攻击自己的敌人，但是他们当中没有一个人敢首先进入一个他们一无所知的敌人所在的窄洞。啊，很简单，他们过于胆小，否则他们会轻易放走我们吗？过去从来没有任何人从卡特拉山洞逃走过，我不知道他们将如何向滕格尔解释奥尔瓦越狱的事。“不过这是他们的苦恼，”约拿旦说，“我们有很多自己的苦恼。”在我们完全走出那条漫长、狭窄的山洞之前，我们应该停下来喘口气。

约拿旦给他山羊奶和面包吃，尽管羊奶已经变酸，面包已经发霉，奥尔瓦还是说：“我从来没有吃过这样香的饭！”约拿旦长时间地揉着奥尔瓦的双腿，以便使他的腿能够活动起来，后来他稍微动一动，不过不能走，只能爬。

他从约拿旦那里知道了我们的行程，约拿旦问他，他是否愿意当夜赶路。

“当然，当然，当然，”奥尔瓦说，“就是爬我也要爬回蔷薇谷，我不想安静地躺在这里，等着滕格尔的猎狗到山洞里寻找我们。”他已经显示出英雄本色。他不是一个被征服的囚徒，而是一个起义者，自由战士。被囚的奥尔瓦，我在灯光中看他的眼睛时，我立即就明白了，滕格尔为什么怕他。不管他身体多么虚弱，他的内心有一团熊熊烈火，就是因为这团火他才能熬过那个地狱之夜，因为世界上所有的夜晚都没有那个夜晚更可怕。

那个夜晚长得像是凝固了，而且充满危险。但是当人们过于疲劳的时候，什么也顾及不到了，就是猎狗来了也顾不到了，啊，我肯定听到猎狗来了，它们还大声地叫，但是我顾不得害怕了，此外它们叫了一会儿就不叫了。不过我们爬的那条深沟就是猎狗真的来了也不敢钻进去。

我们在那里爬呀爬呀，不知爬了多久，当我们最终爬到了阳光下的格里姆和福亚拉尔身边的时候，衣服爬破了，满脸是血，浑身是汗，真是累死了。夜已经过去，早晨已经来临。奥尔瓦伸出双臂，他想拥抱大地、蓝天和他看到的一切，但是双臂放下了，他已经睡着了。我们三个人困得瘫在地上，一直睡到天快黑。是福亚拉尔用鼻子拱了我一下我才醒过来，它可能认为我睡的时间太长了。

约拿旦也醒了。