当然第二天早晨玛丽没能早起。她睡晚了，因为她累了，玛莎拿来早饭时告诉她，虽然柯林相待安静，他病了、发烧，和他大哭大叫把自己弄得紧迫之后一贯的情形一样。玛丽慢慢吃着早饭，一边听着。

“他说他希望请你尽快去看他。”玛莎说，“真奇怪他对你这么着迷。昨晚上你确实给他好看——是不是？没人敢那么干。啊！可怜的孩子！他已经被惯得无可救药了。妈妈说，能对一个小孩发生的最坏的情况有两种：永远不如意，永远如意。她不知道哪一种更糟糕。你自己脾气也不小。不过我到他房间的时候，他对我说：‘请去问问玛丽小姐她能否来和我说话？’想想他能说请！你会去吗，小姐？”

“我先跑去见迪肯，”玛丽说，“不，我先去见柯林，告诉他——我知道要告诉他什么。”她突然来了灵感。

她出现在柯林房间的时候戴着帽子，有一刹那他显得失望。他在床上。他的脸苍白得可怜，眼睛周围有黑圈。

“我很高兴你能来，”他说，“我头疼，全身都疼，因为我太累了。你要去哪里吗？”

玛丽走过去靠在他的床上。

“我不会去很久，”她说，“我去找迪肯，但是我会回来。柯林，是——是关于秘密花园的事。”

他整个脸都亮了，泛起一丝颜色。

“噢！是吗？”他喊出声，“我一晚上都在梦它，我听到你说什么灰色变成绿色，我梦到我站在一个地方，充满了颤抖的绿叶子——到处都是小鸟在筑巢，它们显得那么柔软、安宁。我会躺下想着它，直到你回来。”

五分钟以后，玛丽就和迪肯在他们的花园里了。狐狸和乌鸦又和他一起，这次他带来了两只驯良的松鼠。

“今天早上我骑小马驹来的，”他说，“啊！它是个好样的小伙计——跳跳！我把这两个装在口袋里带来的。这儿这只叫坚果，这儿这只叫果壳。”

他说着“坚果”，一只松鼠跃上他右肩；他说着“果壳”，另一只跃上他左肩。

他们坐到草地上，队长蜷缩在他们脚边，煤灰肃穆地在树上聆听，坚果和果壳在近旁闻来嗅去，离开这般的快乐，让玛丽几乎难以忍受，然而，当她开始讲故事，不知不觉，迪肯喜气的脸上的表情让她改变了主意。她看得出他比她更为柯林觉得难受。他抬头看天，环顾四周。

“就听听它们鸟儿——满世界都是——都在吹哨、吹笛，”他说，“看它们镖似的四处射，听它们相互呼唤。春天来的时候好像全世界都在呼唤。叶子在舒展，你能看到它们了——还有，我的天，味道好闻得很！”他快乐的翘鼻子吸着气。“那个可怜的孩子就躺着被关起来，能看到的太少，就开始想那些让他尖叫的东西。啊！天！我们必兄把他弄出来——我们必兄让他来看一看、听一听，闻闻这空气，让他浸透阳光。我们角不能浪费时间。”

当他很投入的时候，他经常说很宽扁的约克郡话，尽管别的时候他努力纠正方言，好让玛丽听得更明白。然而她喜爱他宽扁的约克郡话，实际上她自己还努力学着说。所以她现在能说一点。