第2章:二、在玫瑰园
我确实不知道,我应该怎么样给本卡写信。我经历的事情其他任何人都没经历过。我不知道我怎么讲过才能使本卡确实明白。我考虑了很久我应该写什么,但是没想出来。我大概可以这样写:我经历了一件前所未有的事情。但是本卡肯定还是个明白,遥远之国到底是怎么回事。如果我要把我的父王、他的玫瑰园、丘姆-丘姆,我漂亮的白马米拉米斯和域外之国的残暴骑士卡托等等事情都告诉本卡,我至少要给他漂出去十二个瓶子。噢,我永远也无法把我经历的一切都告诉他。
告诉他们市维尔赫尔姆奥尔松实际上叫米欧,如今住在遥远之国,在他父王身边生活得很愉快。
第一天我的父王就把我领到了他的玫瑰园。当时正是晚上,风把树吹得哗哗响。当我们朝玫瑰园走去的时候,我听到了一种美妙的音乐,就像几千个玻璃钟齐鸣。声音很轻,但是当我听到它时足以使我的心震颤。
“你大概听到了我的银杨树在演奏。”我的父王说。
我们走的时候,他拉着我的手。艾德拉阿姨和西克斯顿叔叔从来不拉我的手,过去从来没有人拉过我的手。因此我特别喜欢走路的时候拉着父王的手,尽管我这样做显得个子太大了。
玫瑰园四周是一堵很高的围墙。我的父王打开一个小门,我们走进去。
很久以前我曾跟着本卡到他们家在瓦克斯霍尔姆的夏季别墅去过一次。黄昏时,我们坐在一块大石板上钓鱼。天空被晚霞染成红色,海水一平如镜。当时正是蔷薇花开放的季节,山坡后面遍地都是蔷薇花。海湾的对岸有一只杜鹃在高声鸣叫。我当时暗想,这里可能是世界上最美丽的地方。自然不是杜鹃,因为我看不见它,但是它的叫声使其他的一切比通常更美丽。我没有傻到把这个想法告诉本卡的地步。我一直在默默地想:这里可能是世界上最美丽的地方。
但是当时我还没有看见我父王的玫瑰园。我还没有看见他的玫瑰,他的各种美丽的玫瑰和白色的百合花,它们在风中摇动的时候,就像水中掀起的层层浪花。我还没有看见他长着银树叶的杨树,它们直指蓝天。晚上来临时,星星染红了它们的树冠。我还没有看见在玫瑰园上空飞来飞去的白鸟,我还没有听到过类似银杨树叶唱出的歌和演奏的乐曲。任何人也没听到过或看到过我在我父王的玫瑰园听到或看到的美丽东西。我静静地站着,紧紧地拉着父王的手。我想感触一下他是否在那里,因为景色太美了,一个人承受不住。找的父王抚摸着我的面颊说:
“米欧,我的米欧,你喜欢我的玫瑰园吗?”