第10章:第一部九、赛斯曼先生回家后听到了从没听到过的事情
这件事发生之后过了两三天,赛斯曼家忙碌起来,不断传来仆人们顺楼梯跑上跑下的声音。主人旅行回来了。杰巴斯和齐娜从运行李的马车上把行李一件一件搬进屋。赛斯曼先生总要带好多贵重的礼物回来。
赛斯曼先生最想见的是克拉拉,他首先走进女儿的房间。现在快到傍晚,正是两个孩子单独在一起的时间,克拉拉身边坐着小海蒂。克拉拉非常亲热地问爸爸好。她很喜欢爸爸,爸爸也同样充满爱意地向可爱的克拉拉问好,然后赛斯曼先生向安静地坐在角落里的小海蒂伸出手,和蔼地说:“这就是那个可爱的瑞士小姑娘吧。来,握握手吧!对,就这样!嗯,怎么样,你们俩相处得好吗?克拉拉和你是不是吵架?撅嘴、哭鼻子、最后和好,然后再从头来一遍?”
“不,克拉拉一直待我很好。”海蒂回答。
“海蒂也从来没跟我吵过架,爸爸。”克拉拉紧跟着说。
“那就好,爸爸听了真高兴,”爸爸站起身,又说:“好吧,克拉拉,爸爸先得吃点饭,我今天还一点东西都没吃过。过一会儿,再拿礼物给你看!”
赛斯曼坐下来。于是罗得迈尔在他对面坐下,脸上露出一副不幸的表情。
“罗得迈尔,怎么了?刚才你出来接我的时候,脸色真难看的可怕,到底发生了什么事?克拉拉挺好的嘛!”
“赛斯曼先生,”罗得迈尔用非同小可的口气严肃地说,“小姐和我都碰上了非常不幸的事,我们全受骗上当了。”
“为什么这么说?”赛斯曼问,喝了一口葡萄酒。
“如您所知,赛斯曼先生,在给小姐找个伴儿时,我想您一定非常希望小姐身边的是个文雅懂事的孩子,所以觉得瑞士的小姑娘该会不错。我想找个像我在书上读到的那样在山间清新的空气中长大的被说成是一尘不染的孩子。”
“可是。”赛斯曼插嘴说,“瑞士的孩子走起路来也会沾泥土的。不然,难道她们脚上长着翅膀?”
“哎呀,赛斯曼先生,请您明白我的意思。”罗得迈尔接着说。“我想说的是谁都知道的那种孩子,生活在纯净的山区,走过人身边就像吹来的一缕清新的风。”
“但是,我们克拉拉可没办法把清新的风当做朋友吧。罗得迈尔。”
“不,赛斯曼先生,我并没有和您开玩笑。这件事比您想的严重得多。我可怕地,真是非常可怕地被欺骗了!”
“可是哪儿可怕呢?那孩子看上去可怕吗?”赛斯曼不慌不忙地问。
“赛斯曼先生,我只说一件事,只说一件。您知道您不在的时候她把什么人和什么动物带到这屋子里来了吗。关于这件事我想老师也会跟您谈谈的。”
“动物?什么动物,罗得迈尔?”
“您大概很难明白,如果不想成是突然的精神错乱就没法理解这孩子的所作所为。”
赛斯曼一直觉得她说的这些没什么要紧。可是,精神错乱?真要这样的话,会给女儿带来多么可怕的影响啊。想到这,他紧紧盯住罗得迈尔,像是想确认一下是不是她有点精神错乱?正在这时门被打开,仆人报告说老师来了。
“啊,欢迎您老师,问您也许能知道。”赛斯曼对老师说。“请,请这边坐!”