天刚亮我就醒了，趁我的五个同伴还在蒙头大睡时，我继续在我亲爱的日记上写下我的回忆。

在过去的两天里，有两件事值得提一下：一件是我被关了禁闭，另一件是我发现了做瘦肉汤的秘密。

前天，也就是1月30日，吃完午饭，我同蒂托巴罗佐正在聊天，另外一个名叫卡洛贝契的大一点的同学把他叫到一边，低声对他说：

“小房间里有烟雾。”

“我知道！”巴罗佐对他挤挤眼睛说。

过了一会儿，他对我说：“再见，斯托帕尼，我要去学习了。”说完就跟贝契走了。

我心里明白，他所说的“学习去了”，不过是好听和客气的托词，其实巴罗佐跟着贝契进了一间小房间。我好奇地跟着他们，心里想：

“我也要去看看‘烟雾’。”

来到一扇小门前，他俩闪了进去，我一推门也进去了……啊，全明白了。

这是一间擦洗煤油灯的小房间。一边有两排煤油灯；另一个角上有一只盛煤油的铅桶，桶盖上放着破布头和刷子。四个大同学看着我，面带怒色。我看到大同学马里奥米盖罗基正想把什么东西藏起来……

但是藏也没用，满房间的烟雾，一闻就知道他们在吸托斯卡纳雪茄。

“你为什么到这儿来？”贝契以威胁的口气问我。

“哦，真行！我也到这儿来吸烟。”

“不，不！”巴罗佐抢着说，“他不会吸……对他身体会有害的。而且他要吸的话，事情就暴露了。”

“好吧，那么我看你们吸。”

马乌里齐奥德布台说：“要是他……就坏了……”

“请你放心，我从来不做告密的事。放心吧！”我知道他想听我说这句话。

这时，总是很小心地把手藏在身后的米盖罗基拿出了一根点着了的雪茄，放在嘴上贪婪地吸了两三口，递给了巴罗佐，巴罗佐吸后又递给了米盖罗基。这样传了好几圈，直到雪茄烧得只剩下一个烟头，房间里弥漫着呛人的烟雾……

“打开窗子！”贝契对米盖罗基说。

米盖罗基打开了窗子。这时德布台说：

“卡尔布尼奥来了！”

他急忙跑出了门。其余三个也跟着出去了。

我不明白“卡尔布尼奥来了”这句话的神秘含义，使劲琢磨着，后来终于悟出这句话是危险的信号。可是等我走出房门，却同斯塔尼斯拉奥先生撞上了。他一把抓住我胸口的衣服，把我朝后一推，吼道：

“都在这里干什么？”

我觉得没有必要回答他，因为他一走进房间就会明白是怎么回事。这时，他瞪大着眼睛，气得两撇小胡子都在颤抖。他说：

“好啊，在吸烟，在哪儿吸烟？在储藏煤油的屋子里吸烟会把学校烧掉的！谁在吸烟？你吸了吗？让我闻闻……哼！”

他弯下身子，嗅了嗅我的嘴，他的脸离得我那么近，以致他灰色的小胡子把我刺得痒痒的。我照他的命令长长地吐了一口气，他站起来说：

“你没有吸，因为你还小。大同学吸烟了……他们在我进走廊时逃走了。告诉我，他们都是谁？快说！”

“我不知道。”

“什么？你不知道？！刚才你们是在一块儿的！”

“是的，同我在一块……但是我没看清他们……你看，烟这么多……”

我的话把斯塔尼斯拉奥的小胡子气得又颤抖起来。

“好哇！你敢这样回答校长的话？禁闭！禁闭！”

他抓起我的胳膊把我拖走了，并叫了一个当差的，对他说：

“禁闭到他认错！”

***************

禁闭室同放煤油灯的房间大小差不多，但要比它高半截。屋内有一个通风的窗子，窗子上横着一根铁栏杆。这铁栏杆给人一种监狱的凄凉感。