洛克威洛农庄

7月12日

亲爱的长腿叔叔，

您的秘书怎麽会知道洛克威洛农庄的？听听这个：过去这个农庄曾为杰夫平莱顿先生所拥有，不过现在他送给曾是他保姆的山普太太了。您曾听过这么奇怪的事吗？她到现在还叫他“杰夫主人”而且还说他曾是多可爱的一个小男孩。她将一小撮他孩时的卷发放在盒中，而它是红色的！

由于她发现我认识他，她对我的评价顿时提升不少。认识平莱顿家族的一员，可算是在洛克威洛最好的介绍词。

农庄越来越好玩了。我昨天骑在农庄的马上。我们有三只大猪和九头小猪，你应该看看它们的吃像。他们真是猪！我们有一大片的小鸡小鸭。当你曾住在农庄里，你一定不知道这么在城市生活了。

我们有6只牛，而我替它们取好名字了：西尔维亚，莱兹比亚，莎莉，茱莉亚（一只花斑的无趣动物），茱蒂（以我来命名）和长腿叔叔。您不会介意吧，叔叔？它是纯Jersy血统而且很可爱。它看起来像这样：您瞧他真是名符其实。

我还没有时间开始我的巨作；农庄让我忙个不停。

您永远的，茱蒂

P．S．我学会做甜甜圈了。

P．P．S．这是未来的大作家，乔若莎阿伯特赶牛回家图（原文下有图）