第2章:狮子狗
一
当裘乔利的父亲去世时,他几乎落到了一无所有的地步,所以说他“几乎”到了这个地步,那是因为他毕竟还有一把可以坐坐的椅子。可是乔利家住的草房不是他们自己的。约翰乔利为庄园主砍伐木材,庄园主才租给他们,扣除一部分工资作为租金。交掉租金,他每星期五可以得到三个先令。就是他砍伐木材用的斧子也不是乔利先生自己的。
裘从小在树林里长大,除了用双手干活和热爱动物以外,几乎没有受过教育;他很热爱父亲,常常帮父亲砍伐木材,尽管庄园主和管家都不知道老乔利还有这么一个儿子。
一个星期四晚上老乔利先生生了病。他上个星期拿的工资已经花光了。他坐在旧椅子上说,“裘,我快要死了。”第二天他就卧床不起,所以裘干了一天成年人干的活,收工以后便到管家那里去领取父亲三个先令的工资。
管家问:“你是谁?”
裘回答说:“我是约翰乔利的儿子。”
“为什么约翰乔利自己不来?”
“他病了。”
“那他身体好以前谁来替他干活呢?”
“我替他干活。”裘说。
管家数三个先令给他,就算把他打发了。他的脑子里却在想,如果天赐人愿,约翰乔利死了,他可以安排他妻子的叔叔去接替他。由于管家赡[shàn]养妻子的叔叔,早就觉得他是个花钱的累赘了。可是约翰乔利又拖了一个月,这段时间里,裘像女人一样侍候他,另外还要干活。家里有病人,三个先令很快就花光了,为了另外使他父亲得到一点小小的安慰,他只好一件一件地卖家具。到第四个星期四时,除了那把椅子和他母亲结婚时戴的铜戒指以外,全都卖光了。约翰乔利静静地安息在草地下,裘才生平第一次考虑他的未来。
他没有考虑很长时间,他已经十八岁了,是个健壮的年轻小伙子,手脚像松鼠一样灵活,皮肤像松树的红皮,除了劈木材的力气以外,没有别的手艺。所以他决定继承他父亲的职业。
他像平常一样,星期五晚上去领工资,他对管家说:“爹爹再也不能为你们砍伐木材了。”