太阳石

帕斯

《太阳石》发表于1957年。帕斯在参观博物馆时受到阿兹特克日历的启发，触动灵感，从而写成长诗《太阳石》。太阳石乃1970年在墨西哥城出土的文物，是公元15世纪阿兹特克人打造的石历。石呈圆形，用整块玄武岩雕成，直径3．58米，重24吨，中心刻有口吐长舌两手紧握人心的太阳神，四周刻有利剑、花纹、象形符号、羽帐等。其中15组符号组成阿兹特克的纪年，最后一位数是584。这首诗仿照阿兹特克日历，写成584行，描写了人类的爱情、现实生活、时令和死亡等像日历一样周而复始的轨迹。帕斯以现代的多元文化的意识，打造这块文字的太阳石，从神话、历史、梦幻、时间、空间、理性、非理性等多维坐标表明现代人在世间的位置、境遇和感受。

这首以超现实主义手法写成的韵味优美的长诗发表后，在诗坛引起了强烈反响，并很快被译成多种文字在世界许多国家发表。作者利用电影蒙太奇的技巧，将一系列“非时间”的形象剪接起来。全诗584行，正好与阿兹特克人历法中一年的天数相同，首尾相接，形成环形结构。诗的开头和结尾都是：

“一棵晶莹的垂柳，一棵水灵灵的白杨／一眼高高的喷泉随风飘荡／一棵稳健的树木却在翩翩起舞，一条弯弯曲曲的河流／前进、后退、迂回／却总是到达要去的地方；”

诗句从这样的形象开始，反复吟咏，一气呵成，分成几十个段落，却没有一个句号。在这首诗中，帕斯完全打乱了时空界限，将神话、现实、回忆、憧憬、梦幻融为一体，充分展示了诗人激越的情感和丰富的想像力：

一个形象宛似突然的歌唱，

烈火中歌唱的风，

悬在空中的目光

将世界和它的山峦海洋眺望，

宛似被玛瑙滤过的光的身躯，

光的大腿，光的腹部，一个个海湾，

太阳的岩石，彩云般的身躯，

飞快跳跃的白昼的颜色，

闪烁而又有身躯的时光，

由于你的形体世界才可以看见，

由于你的晶莹世界才变得透亮，

我在声音的过道中行走，

我在响亮的现实中飘荡，

像盲人在光明中跋涉，

被一个映象抹去又诞生在另一个映象，

迷人的路标之林啊，

我从光的拱门

进入晴朗秋天的长廊，

我沿着你的躯体像沿着世界行走，

你的腹部是阳光明媚的广场，

你的胸脯上耸立着两座教堂——血液在那里将平行的奥秘酝酿，

我的目光像常青藤一样笼罩你，

你是大海环抱的城市，

被光线分成两半的桃色城墙，

在全神贯注的中午管辖下

一个海盐、岩石

和小鸟栖息的地方，

你身披我欲望的色彩

赤身行走宛如我的思想，

我在你的眼中行走如在水上，

成群在那秋波上畅饮梦的琼浆，

蜂鸟在那火焰中自焚，

我沿着你的前额行走如同沿着月亮，

恰似云朵在你的思绪中飘扬，

我在你的腹部行走如在你的梦乡，

你的玉米裙在飘舞歌唱，

你水晶的裙子，水的裙子，

你的双唇、头发、目光，

你整夜在降雨，

整日用水的手指打开我的胸膛，

用水的双唇闭上我的眼睛，

在我的骨骼上降雨，一棵液体的树

将水的根扎在我的胸脯上，

……

完美的贞操，无形的花朵

在寂寞的枝头摇晃，

圣者难得的宝石--它能满足时间

过滤欲望，静与动的婚礼

在花冠上将孤独歌唱，

每个时辰都是纯洁的花瓣，

世界搞下了面具，

它的中心晶莹闪光，

没有名字的人，我们所谓的上帝，

在虚无中自我欣赏，

没有脸庞的人从自身浮现，

这是形象与名字的充分体现，

是太阳的太阳；

我继续胡思乱想，房间，街巷，

在时间的走廊中摸索前进，

上下楼梯，手扶墙壁，原地未动

又回到最初的地方，寻找你的脸庞，

在没有年龄的太阳下面，

沿着自己的街道行走，

你就在我的身旁，像一棵树一样，

像一条河在身边流淌，

像一条河与我倾诉衷肠，

你像禾苗在我的手中生长，

像松鼠在我的手中跳荡，

像千百只鸟儿飞翔，

你的笑声像浪花洋溢在我的身上，

你的头像我手中一个小小的星体，

你如果吃着柑橘微笑，

世界就会披上更绿的盛装，

如果两个人

肱股相交、神醉魂迷、躺在草地上，

世界就会变样：天坍下来，树向上升，

空间只是寂静和光芒，

只对眼的雄鹰开放，

白云的部族飘过，

身体冲破罗网，

灵魂起锚远航，

我们失去姓名

并在绿色和蓝色中间飘荡，

任何事情也没发生

只有幸福地流逝的完美的时光。