静静的顿河

肖洛霍夫

顿河位于俄罗斯南部，那里有一个哥萨克村庄——鞑靼村。村里居民大多是哥萨克人。

故事就发生在十月革命前后的鞑靼村。

麦列霍夫一家就生活在顿河流域的鞑靼村里。他们原是哥萨克和土耳其女人的后代。村里一次遭牛瘟死了大批牲口，人们说是土耳其女人干的。结果土耳其女人被活活拖死，临死前产下一男婴。这就是麦列霍夫家现在的当家人潘捷莱。 潘捷莱脾气暴躁，发起火来不要命，这使他的妻子伊莉尼奇娜过早地衰老了。他有两个儿子，一个女儿。大儿子叫彼得罗，已经成婚，有一个孩子，妻子名叫姐丽娅；小儿子叫葛利高里，小女儿叫杜尼娅，正是桃李年华，一副无忧无虑的神情，是父亲的掌上明珠。这就是麦列霍夫家的所有成员。这一家人辛勤劳动，生活富裕。

麦列霍夫家的邻居司捷潘阿司塔霍夫是另一户哥萨克。司捷潘父亲死得早，只有妈妈，从小轿生惯养，长大后不务正业，经常酗酒，乱搞女人，后来娶了一个叫阿克西尼亚的女人。阿克西尼亚生得漂亮，感情丰富，精力充沛。她和丈夫过着没有爱情的生活。当她得到年轻的葛利高里热情真挚的爱情之后，感到温暖而幸福，就这样，她也爱上了葛利高里。

米伦柯尔叔诺夫是鞑靼材的首富。他的儿子米佳性格放荡不羁，糟蹋过不少姑娘，是村里有名的花花公子。米伦有一个女儿叫娜塔莉娅，已经长成大姑娘了，性格恬静，不喜欢说话，但心里悄悄地喜欢上了葛利高里。

葛利高里和阿克西尼亚趁司捷潘离家集训的机会互通私情。人们风言风语，说葛利高里勾引有夫之妇。司捷潘感到很难堪。潘捷莱想尽各种办法，阻止葛利高里和阿克西尼亚接触，都没有奏效。在这种情况下，他决定给小儿子娶亲，安排小儿子和娜塔莉娅结了婚。婚后葛利高里仍与阿克西尼亚往来。葛利高里的父亲感到非常难堪，痛打了儿子一顿。葛利高里一怒之下离家出走，他和阿克西尼亚私奔到附近一个地主李斯特尼茨基家里当雇工，给地主干活。不久，阿克西尼亚怀孕，生下一个女儿。

父亲潘捷莱来了，特地来看望自己的儿子、阿克西尼亚和孩子。葛利高里这么久没见到家里人，一直很想念，父亲来了，他既高兴又愧疚。现在父亲宽恕了他，他感到很高兴。这时，第一次世界大战爆发了，葛利高里应征入伍。他骑上父亲送来的马，告别了孩子和阿克西尼亚，开上了前线。

战争刚开始，葛利高里怀着一种荣誉感。他年轻英勇，表现出色，获得了十字勋章。但他心里渐渐产生迷润的情绪。第一次杀人之后他内心十分痛苦。他开始怀疑这场战争的正义性。负伤住院期间，他遇到了志愿兵彭楚克。彭楚克是布尔什维克，他主张让俄国在这场帝国主义战争中失败。他向葛利高里宣传真理，揭穿沙皇政府的欺骗宣传。在他的影响下，葛利高里觉得自己心明眼亮，开始怀疑战争的神圣性了。

葛利高里第一次回来休假，发现阿克西尼亚和地主家的少爷尤金勾搭成*，女儿也不幸死去。葛利高里气愤万分，狠狠地鞭打了尤金。然后他回到自己的家中，请求娜塔莉娅的原谅，两人重归于好。休假结束时，娜塔莉娅怀了孕，不久便生了一男一女双胞胎。葛利高里重返前线。在部队中他遇见了情敌司捷播。司捷潘几次想加害葛利高里，但无法下手。葛利高里反而在一次战斗中救了他一命，两人之间的恩怨抵消了。

彭楚克在军队中很活跃，他积极宣传列宁的主张，使周围的机枪手都拥护布尔什维克。他的活动受到他的上级、地主的儿子尤金的注意。尤金中尉向上告密。不久，形势发生重大变化，沙是政府被推翻，彼得堡成立了以克伦斯基为首的资产阶级临时政府。西南军总司令科尔尼洛夫向首都调兵，企图发动政变。在工人群众革命士兵的有力阻止之下，科尔尼洛夫的政变流产了。尤金是科尔尼洛夫的忠实拥护者。

临时政府继续把帝国主义战争打下去，到了第三个年头，战争给国家带来了巨大的灾难。工厂倒闭，大批工人失业，流落街头，农村一片萧条景象，顿河很多哥萨克农户破产了。鞑靼村也不例外。革命势力随着不满情绪的增长迅速发展。政府调集大 批军队到顿河地区反对革命。彭楚克、科特里亚洛夫也在这支部队里，他们在土兵中开展革命活动，揭露敌人的阴谋。广大工人也纷纷站起来响应。敌人的阴谋遭到彻底失败。

1917年秋天，列宁领导的伟大的十月社会主义革命取得了胜利。士兵们欢呼革命的胜利。他们自觉地放弃阵地，退出帝国主义战争。科特里亚洛夫、彼得罗、珂晒沃依等回到鞑靼村。这年12月，科尔尼洛夫、邓尼金等纠集反革命武装，向革命反扑，残酷的国内战争开始了。

列宁在彼得堡接见哥萨克代表，指出只有打败反革命才有出路。彭楚克组织工人、士兵、妇女同反革命白军作战。安娜是他手下的队员，在频繁的工作接触中，他同安娜之间产生了深挚的爱情。后来，彭楚克调到执法队担任队长。执法队的工作使这位革命者痛苦不堪，甚至丧失了性能力。他无法胜任“杀人”的工作。他曾经痛苦地对安娜说：“消灭人类中的败类——是件肮脏的工作。”后来他病倒了，在安娜的照料下，身体渐渐恢复过来。安娜在一次激战中不幸中弹身亡。安娜对他来说就是一切，他失去了生的愿望。后来他被敌人逮捕，从容就义，平静安详，仿佛到另一个世界里去会见安娜。

葛利高里英勇作战，屡立战功，被沙皇军队提升为少尉排长。后来，他参加了红军，任连长，英勇地同白军作战。一次战斗后，俘获了一批白军，葛利高里希望保留其中一名军官的性命，把他们交给军事法庭。但玻得捷尔可夫不经审判，命令砍杀了全部的白军俘虏。他对玻得捷尔珂夫很反感，对红军越来越失望，他曾向往布尔什维克，这时又犹豫了，心冷了。他在战斗中负伤，便趁这个机会离开红军，回家看看。1918年春天，越河地区发生叛乱，各村相继推翻苏维埃政权。反革命叛乱蔓延到鞑靼村，米伦出任村长，彼得罗任哥萨克头目，指挥同红军作战。玻得捷尔珂夫等人在去北方执行任务的途中被叛军抓获，他和部下被判处死刑。葛利高里见到临死前的玻得捷尔珂夫，笑他当时不该那么凶残地对待同胞。同时被捕的还有科特里亚洛夫和珂晒沃依，但他们都设法逃掉了。

1918年4月，克拉斯诺夫在南方搞“拯救顿河大会”，准备成立“顿河——高加索自治共和国”。鞑靼村的米伦、潘捷莱都参加了反革命活动，稍后，葛利高里也参加同红军作战。这时，村里的哥萨克百姓分化为互相对立的两个阵营，一些人倒向红军，另一些人倒向白军；同一个家里也是这个样子，娜塔莉娅把面包塞给红军伤员，姐丽娅却给匪首佛明送东西。司捷潘在第一次世界大战中被俘，流落到德国，挣到一笔钱回来，从地主家接回了阿克西尼亚，本打算过太平日子，但不久又被迫参加了白军。

这一年年底，革命与反革命势均力敌，双方都在争取哥萨克。鞑靼村暂时革命力量占优势。村里成立了苏维埃，由科特里亚洛夫和珂晒沃依任正副主席。不久，新生的苏维埃政权的某些领导犯了“左”的错误，引发了哥萨克的叛乱。珂晒沃依摊派葛利高里出工，遭到拒绝，科特里亚洛夫指责他为“苏维埃政权的敌人”。村里百姓拒绝帮助红军运伤员，他们就乱抓人。哥萨克们骚动起来。米伦等几个老头子被逮捕，不久就被枪决了。葛利高里也上了逮捕黑名单。他逃到远方亲戚家躲起来了。1919年3月，哥萨克的暴动开始了。葛利高里听到暴动的消息，欢欣鼓舞。他很快参加了暴动军。

彼得罗率领的叛军一次与科特里亚洛夫、珂晒沃依的红军部队遭遇，彼得罗被珂晒沃依开枪打死，麦列霍夫一家沉浸在悲痛中。葛利高里从此更加痛恨红军，发誓要为哥哥复仇。他毫不留情地砍杀红军，他手下几乎没有活着的俘虏。在～次战斗中他冲入红军阵地，疯狂地砍杀了八名红军水兵。他心里十分痛苦。流血过多而身亡。临死前她把儿子叫到床前，宽恕了自己的丈夫。妲丽娅自从彼得罗死后，越来越傲慢，经常整夜不归，不久就染上了性病。她在游泳时自杀了。潘捷莱在逃难途中也染病死亡。伊莉尼奇娜日夜盼望葛利高里回来，思念成疾，不久亡故。当葛利高里返回家里时，杜尼娅和珂晒沃依结了婚，他现在已是村苏维埃的主席。

不久，葛利高里在到镇上去的路上，顺便去看望地主李斯特尼茨基的庄园。老地主已死，尤金兵败后自杀，昔日繁盛的庄园一片萧瑟破落景象。葛利高里回顾自己走过的道路，觉得自己走过一条弯路。在去镇里登记完毕出来，葛利高里听信残匪佛明的谣言，怕遭逮捕，就又带着阿克西尼亚跑了。但广大哥萨克已不像1917年那样愿意离家叛乱了。

佛明匪帮完全垮台了。葛利高里带着阿克西尼亚潜逃时，途中遭遇红军巡逻队，阿克西尼亚不幸中弹身亡。葛利高里肝胆俱裂，伤心到了极点。埋葬了阿克西尼亚以后，葛利高里把武器扔进开始解冻的顿河里，独自回鞑靼村了。他终于在自己家门口的石阶上看到了儿子。现在他所拥有的只有自己的儿子。他不愿再失去这个世界上惟一的亲人了。