〔法国〕莫泊桑

【人物提要】

玛蒂尔德--小说主人公，罗公瓦赛尔妻子

罗瓦赛尔--小职员

福雷斯蒂埃太太--玛蒂尔德的朋友

玛蒂尔德容貌姣美，身段窈窕，但是出身贫穷，既没有陪嫁财产，也没有指望得到遗产，她只好嫁给教育部的一小科员。

她没有漂亮的时装，没有精致的珠宝首饰。每天她呆坐在家中，看到替她料理家务的女仆忙活时，她想象着那贵族世家的奢华生活；看到丈夫因为吃一顿炖肉而感到心满意足时，她想象着只有上等人才能享受到山珍海味，美味佳肴。

她有一个同班同学，素来要好，后来嫁给了有钱的福雷斯蒂埃，就没什么联系了。这并不是因为福雷斯蒂埃太太瞧她不起，而是每次去看望老朋友时，她都要伤心、懊悔、绝望、痛苦得哭好几天。

有一天晚上，丈夫带回一个大信封，里面是教育部长邀请他们出席晚会的请贴。

得意洋洋的丈夫满以为妻子会高兴一场，可是，这封请贴只是让没有漂亮时装的玛蒂尔德更加痛苦，她伤心地流下了眼泪。

'一套过得去的衣服，一套在别的机会还可以穿的，十分简单的衣服得用多少钱？'罗瓦赛窘迫地问。

'大概四百法郎吧。'

罗瓦赛尔正好攒下这样一笔钱好买杆猎枪去打猎，但为了妻子，他心里隐隐作痛地答应了。

衣服有了，可是首饰呢，珠宝呢？要是什么都不戴，玛蒂尔德觉得太寒伧了，她宁愿放弃这次出风头的大好机会。

夫妻俩商量来商量去。最后，还是罗瓦赛聪明，他猛地想到祖福雷斯蒂埃太太--何不管她借几样首饰呢？

第二天，玛蒂尔德来到朋友家里，把自己的苦恼讲给她听。

福雷斯太太非常爽快地答应了玛蒂尔德的请求，让她在一个大首饰箱里任意挑选。

挑来挑去，玛蒂尔德挑中一串非常美丽的钻石项链，她的老朋友毫不犹豫地答应了她的要求。

晚会的日子终于到了。

凭借漂亮妩媚的容貌，带着微笑的脸庞，精美的服饰，玛蒂尔德在晚会上大受欢迎，大获成功，所有的男子都盯着她，打听她的姓名，要求与她共舞。

舞会结束了，夫妇俩凌晨四点钟才离开，到街上，那里并没有出租马车 。

他们沿着塞纳河一直走下去，最后在塞纳河边才找到一辆夜里才出来做生意的寒伧的旧马车。

回到家中，玛蒂尔德猛然发现颈子上的项链不见了。

他们俩大惊失色，慌忙到处搜寻，可是哪儿也找不到。

罗瓦赛尔认为可能是掉在了马车上。可是两人都没有注意车号。

这样，罗瓦赛尔只好顺着原来走过的路再走一遍，还是没找到，他又找到警察厅，各报馆、出租小马车的各车行，还是没有找到。

最终两人放弃了希望，给福雷斯蒂太太写了一封请求推迟还项链的信。

接着，他们在王宫附近一家珠宝店里找到一串钻石项链，看来跟他们寻找的完全一样，原价四万法郎，可以打折三万六。

罗瓦赛尔想尽了一切办法，甚至借了不少高利贷，终于凑齐了三万六千法郎。

等玛蒂尔德把首饰还给她的同学时，她的同学很不高兴，但并没有打开盒子看。

一下子陷入骇人的困境之中，玛蒂尔德英勇地拿定了主意：偿清所有的债务。

他们辞退了女仆，租了一间紧挨屋顶的顶楼。

玛蒂尔德亲自洗衣、买莱、打水、倒垃圾、洗碗，罗瓦赛尔深夜还在忙于抄写。

十年之后，终于还清了所有的债务。

而玛蒂尔德现在变得又坚强，又粗暴，头发从不梳光，裙子歪系着，两手通红，高嗓门说话。不过偶尔她也会想起那个美丽的、让她出尽风光的、也让她从此一生劳作的夜晚。

有一个星期天，她上街散步，忽然看见福斯蒂埃太太带着孩子在散步。她还么年轻、那么美丽、那么动人。

当她过去打招呼的时候，福雷斯蒂埃太太差点没认出一个这样外表苍老的妇女。玛蒂尔说：'我是玛蒂尔德呀！'

福雷斯蒂埃惊讶地大叫一声：

'这是怎么回事啊？'

于是，玛蒂尔德把如何丢项链，如何找项链，如何赔项链，以及借高利贷，十年劳作等等事由从头到尾说一遍。

她的朋友呆住了。

'你刚才说，你曾买了一串钻石项链赔我那一串吗？'

'是的，你没有发觉这一点吧，是不是？两串原是完全样的。'

说完她脸上显出微笑，因为她感到一种足以自豪的、天真的快乐。

福雷斯蒂埃太太非常激动，抓住了她的两只手。

'哎哟！，我可怜的玛蒂尔德！我的串是假的呀，顶多也就值五百法郎！……'

（一）

她没有漂亮时装，没有珠宝首饰，总之什么也没有。而她呢，爱的却偏偏就是这些；她觉得自己生来就是享受这些东西的。她最希望的是能够讨男子们的喜欢，惹女人们的欣羡、风流动人，到处受欢迎。

（二）

她已经陶醉在欢乐这中，什么也不想，只是兴奋地、发狂地跳舞。她的美丽战胜了一切，她的成功充满了光辉，所有的这些人都对自己的殷勤献媚、阿谀赞扬、垂涎欲滴，妇人心中认为最甜美的胜利已完全握在手中，她便在这一片幸福的云中舞着。

（三）

如果她没有丢失那串项链，今天又该是什么样子？谁知道？生活多么古怪？多么变化莫测？只需微不足道的一点小事就能把你断送或把你拯救出来 ！

《项链》是莫泊桑短篇小说中的精品，也集中代表了莫泊桑短篇小说的艺术特点：精于选材，善于开掘，巧于构思。

小说通过写玛蒂德借项链、丢项链、赔项链的小故事，写出了当时社会的上、中、下三等人的生活状况，从资本主义社会贫富分化的现状，从三个不同等级的人们的不同生活的对比，从对上层人士浮华生活的虚伪和毫无价值的批判的高度，描写和讽刺玛蒂尔德的虚伪心，这样就显出了作品的深度。

这篇小说的开头十分非常。只是简单介绍主人公，说明这是一个羡慕富有生活的妇女。情节和真正开端是她丈夫接到教育部长的舞会邀请信。随着，莫泊桑按照从逆境再到顺境的思路，来安排一个个细节，邀请信为它们夫妇俩打开了希望之门，但是，没有舞会和首饰。使他们陷入困境，借来项链，买来舞衣，加上舞会上的一时风光，眼看蒂尔德踏上成功之路，不料乐极生悲，丢失项链，毁掉她的希望和青春。在这样的构思里，第一个逆境显然是为了衬托下面顺境，而这个显得更加衬托第二个逆境，它升得越高，玛蒂尔德的跌落就显得更加悲惨。她所受到的惩罚也就更加沉重。主体部分的这样一波三折的构思，仿佛是对玛蒂尔德的虚荣心进行了反复的有力的摔打，达到了讽刺和批判的目的。

在这样基础上，作家又安排了一个意外的结尾--项链原来是件赝品，这一下把读者的思路引入一个新的境界，读者可以从一个新的角度重新审视玛蒂尔德借--丢--赔项链的故事，得到一个新的认识，作品也就大大地加深了它的讽刺的深度和广度。

自第二帝国成立以来，法国资本主义社会处于稳定发展时期，资产阶级巧取豪夺，大发横财，拜金主义流行于整个社会。这时，奢华淫靡，追求虚荣，成了普遍的社会风? 擞肴说墓叵当涞美淇嵛耷椤７缁峋拖褚桓錾砩铣ぢ牟∪恕?

《项链》这篇短篇小说揭露了资产阶级社会淫靡虚伪的风气和道德败坏的现象。