遇事只一味鎮定從容，縱紛若亂絲，終當就緒；待人無半毫矯偽欺隱，雖狡如山鬼，亦自獻誠。

【译文】遇到事情只要一直沉着镇静从容应对，纵然纷繁宛若乱丝，终究应当有了条理；对待他人没有半点矫饰虚伪欺骗隐瞒，虽然狡捷犹如山鬼，也是自然奉献诚意。

【注解】

一味：单纯，一直。宋陆游《次韵张季长正字梅花》：“一味凄凉君勿叹，平生自不愿春知。”

乱丝：紊乱的丝，常以比喻纷乱无绪的事物。《管子枢言》：“纷纷乎若乱丝。”就绪：谓从事其本业。《诗大雅常武》：“不留不.c处，三事就绪。”郑玄笺：“绪，业也......女(汝)三农之事皆就其业。”后用指安排妥当，有了条理。

狡：〈形〉狡猾，狡诈。《广雅》：“狡，狯也。”狡捷，灵活敏捷。三国魏曹植《白马e篇》：“狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。”

山鬼：山精，传说中的一种独脚怪物。南朝宋郑缉之《永嘉郡记》：“安固县有山鬼，形体如人而一脚，裁长一尺许，好噉盐，伐木人盐輒偷将去。不甚畏人，人亦不敢犯，犯之即不利也。喜於山涧中取食蟹。”清洪亮吉《山斋访冒鸣茹寿衢两秀才》诗：“书声出户虫不鸣，山鬼一足深宵行。人头鱼身惯窥户，见惯不怪心能平。”山神。《史记秦始皇本纪》：“山鬼固不过知一岁事也。”